Close To You/Dreezy 歌詞和訳と意味

Close To You/Dreezy 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Dreezy]
I just wanna take away the pressure
私はただプレッシャーを取り除きたいだけ
I knew you were special when I met you
あなたに出会ったとき、あなたが特別だとすぐにわかったわ
Hate the way you bottle your confessions
あなたが告白を抑え込む方法が嫌だわ
I wait for you, I gotta know, I gotta know
私はあなたを待つわ、知りたいの、知りたいのよ
Who you, who you, are
あなたが、あなたが、誰なのか
And you ain’t gotta worry when you with me
あなたが私といるとき、心配する必要なんてないのよ
I vibe with your mental because you get me
あなたが私を理解してくれるから、あなたの精神と一緒にいるのが好きなの
And whenever you want me, you can hit me
そして、いつでも私が欲しいときは、連絡して
I’ll be there in a minute boy
すぐにそこに行くから
I’m tryna get close to you, to you, woah-waoh
私はあなたに近づきたいの、あなたに、うわー

[Chorus: Dreezy + T-Pain]
Anything you want, I got it
何でも欲しいものがあれば、私にあるわ
In my feelings, boy, I’m so about you
感情の中に、あなたがいっぱいよ
I just wanna get to know your body
ただあなたの体を知りたいだけ
Baby anything goes
ベイビー、何でもいいのよ
When I’m tryna get close to you, to you
私があなたに近づこうとしているとき、あなたに
Yeah, yeah, yeah, oh no
はい、はい、はい、おや
Oh na, na, na
ああ、なー、なー、なー
Oh na, na
ああ、なー、なー
Oh na, na, na
ああ、なー、なー、なー
Na
なー

[Verse 2: T-Pain]
I just wanna make us all win-win baby
私はただ、私たち全員がwin-winになるようにしたいのよ、ベイビー
So tell me is you out or is you in baby
だから教えて、あなたは外にいるのか、それとも中にいるのか、ベイビー
We might just end up sharing skin babies
私たちはただ、肌を共有するかもしれないわ、ベイビー
Siamese twins baby
シャム双生児みたいね、ベイビー
I wanna get close to you, oh, woah-oah, oh-oh-oh
私はあなたに近づきたいの、ああ、うわー、あああ
Ah, alright, oh
ああ、大丈夫、ああ
Baby I think we done talked enough
ベイビー、私たちは十分話したと思うわ
Hit some of this kush and take this cup
このクッシュを吸って、このカップを取って
Baby I ain’t tryna make love
ベイビー、私は愛を作ろうとはしてないのよ
You know that I’m a thug (I’m tryna fuck!)
私がサグだと知ってるでしょ（私はセックスしようとしてるのよ！）
So what’s up with you?
だからあなたはどうなの？
What’s up with you?
あなたはどう？
All I know…oh girl
私が知っている全て…ああ、ガール

[Chorus: Together]
Anything you want, I got it
何でも欲しいものがあれば、私にあるわ
In my feelings, boy, I’m so about you
感情の中に、あなたがいっぱいよ
I just wanna get to know your body
ただあなたの体を知りたいだけ
Baby anything goes
ベイビー、何でもいいのよ
When I’m tryna get close to you, to you
私があなたに近づこうとしているとき、あなたに
Yeah, yeah, yeah, oh no
はい、はい、はい、おや
Oh na, na, na
ああ、なー、なー、なー
Oh na, na
ああ、なー、なー
Oh na, na, na
ああ、なー、なー、なー
Na
なー

[Verse 3: Dreezy]
Said I was through with niggas, but I really want him
彼とは終わりだと言ったけど、本当は彼が欲しいの
His swagger got me falling like a leaf in autumn
彼の振る舞いに秋の葉っぱのように落ちてしまうわ
And I don’t give a damn about his baby momma
彼のベイビーママについては全く気にしないわ
He always on my mind, I think I’m ‘bout to call him
彼はいつも私の心にいて、彼に電話をかけようと思ってるわ
It might not last forever but it speed the healing
これが永遠に続かないかもしれないけど、それは癒しを早めるわ
This ain’t the same with him, I get a better feeling
彼と一緒にいるときは違うの、私はより良い感じを得るわ
Don’t care ‘bout what they say, it ain’t nobody’s business
彼らが何を言うか気にしない、それは誰のビジネスでもないわ
I said I wouldn’t fall, I guess you got me slippin’
私は落ちないと言ったけど、あなたが私を滑らせたのね

[Chorus: Together]
Anything you want, I got it
何でも欲しいものがあれば、私にあるわ
In my feelings, boy, I’m so about you
感情の中に、あなたがいっぱいよ
I just wanna get to know your body
ただあなたの体を知りたいだけ
Baby anything goes
ベイビー、何でもいいのよ
When I’m tryna get close to you, to you
私があなたに近づこうとしているとき、あなたに
Yeah, yeah, yeah, oh no
はい、はい、はい、おや
Oh na, na, na
ああ、なー、なー、なー
Oh na, na
ああ、なー、なー
Oh na, na, na
ああ、なー、なー、なー
Na
なー