CLOUDED/Brent Faiyaz 歌詞和訳と意味

CLOUDED/Brent Faiyaz 歌詞和訳と意味

[Intro]
That shit definitely broken
それは確かに壊れてる
Gotta get it how you live
生き方に合わせて手に入れなきゃ
Everybody talking ‘bout R&B shit
みんなはR&Bの話をしてる
I’m just talking me shit
僕はただ、自分のことを話してる
You know what I mean?
分かるだろ？
Let me hear that
それを聞かせてくれ

[Verse]
I gave it all for a fantasy
僕は空想のためにすべてを捧げた
Is anybody gon’ remember me?
誰かが僕のことを覚えているだろうか？
If I go tonight, I doubt the world’ll change
もし今夜僕がいなくなったら、世界が変わるとは思えない
I just pray they don’t forget my name
僕の名前を忘れないでほしいと祈るだけだ
Is it game rules? I can’t lose
これはゲームのルール？僕は負けない
When it’s all said and done, will I still be cool?
すべてが終わった後も、僕はまだカッコよくいられるだろうか？
Spent like (How much?), ten thousand (Ten thousand)
どれくらい使った？（いくら？）一万（一万）
Twenty thousand (twenty thousand), thirty thousand (Thirty thousand)
二万（二万）、三万（三万）
Forty thousand (Forty thousand)
四万（四万）
How much I’ma spend profilin’?
プロファイリングのために、僕はいくら使うつもりだ？
She come in and compliment my closet
彼女が入ってきて、僕のクローゼットを褒める
Fuck her on the floor like I don’t give a fuck ‘bout it
床で彼女と関係を持つ、それについて気にしないかのように
Your judgement get clouded when you clouted
注目されていると、あなたの判断は曇る
My opposition wish I’d stop smilin’
僕の敵は、僕が笑顔をやめることを望んでる
My family wish I’d stop wildin’
家族は、僕が乱れるのを止めることを望んでいる
I’m still on the east side smokin’ with my OG’s
東側でまだ僕のオリジナルの仲間たちと一緒にタバコを吸ってる
‘Cause they the only ones that really know me
彼らだけが本当に僕を知っているから
I was fuckin’ superstars when I was nineteen (Mm)
僕は19歳の時、スーパースターたちと関係を持ってた（うん）
The shit we did, you won’t believe me
僕たちがやったこと、君は信じられないだろう
Now I’m at the turn up, lookin’ lonely
今、僕は盛り上がってる場所にいるが、孤独そうにしてる
Then they wonder why I’m quiet at them house parties
だから彼らは、なぜ僕が家のパーティで静かなのか疑問に思う
‘Cause everybody see me (See me)
だって、みんなが僕を見ているから（見てる）
Roll some blunts and hit her once and now she need me (Need me)
ジョイントを巻き、彼女に一度アプローチして、今彼女は僕を必要としてる（必要としてる）
Her nigga wanna be me (Yeah)
彼女の彼氏は、僕になりたがってる（うん）
But they don’t know I’m fightin’ demons
でも、彼らは僕が悪魔と戦っていることを知らない
I feel like dyin’ every season
毎シーズン、僕は死にたくなるような気がする
I’ve been swimmin’ in the deep end
深いところで泳ぎ続けているんだ
All my bitches know I’m leavin’ at some point (Mm, I’m out)
すべての彼女たちは、いつか僕が去ることを知っている（うん、僕は出るよ）
Whether there’s a reason or not
理由があってもなくても
Don’t try givin’ me reasons to stop
止める理由を与えようとしないで