CLOUT COBAIN/Denzel Curry 歌詞和訳と意味

CLOUT COBAIN/Denzel Curry 歌詞和訳と意味

[Pre-Chorus]
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
僕は自分自身を感じたいだけ、君は僕に自殺してほしいと思ってる
Man, I been on my own, Lord, I’ma need some help
ひとりでやってきた、神様、助けが必要だ
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
僕は自分自身を感じたいだけ、君は僕に自殺してほしいと思ってる
Man, it’s been so damn long, dealing with the things I’ve felt
もう随分長いこと、自分の感じたことに取り組んできた

[Chorus]
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
自殺的なドア、それをカート・コバーンと呼ぶ
Suwoo leather seats, like a bloody stain
血のような染みのついたスウーウーレザーシート
I need hella bass, I need hella pain
ものすごいベースが必要、ものすごい痛みが必要
You gon’ wanna cry, I’ma make it rain
君は泣きたくなるだろう、僕は雨を降らせる
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
自殺的なドア、それをカート・コバーンと呼ぶ
Suwoo leather seats, like a bloody stain
血のような染みのついたスウーウーレザーシート
I need hella bass, I need hella pain
ものすごいベースが必要、ものすごい痛みが必要
You gon’ wanna cry, I’ma make it rain
君は泣きたくなるだろう、僕は雨を降らせる

[Verse 1]
I don’t even know what to feel, they don’t even know what’s real
何を感じればいいのかさえ分からない、彼らは何が本物かさえ分からない
Dry tears with a dollar bill, I’m out tryna make a mill’, oh
ドル紙幣で涙を拭く、僕は外で何百万も稼ごうとしてる、おー
Why you wanna take my soul? I’m yelling out, “Hell no!”
なぜ君は僕の魂を奪いたいの？僕は叫ぶ、「絶対にダメだ！」
I can’t even trust my friends, most of them might be foes
僕の友達さえ信用できない、そのほとんどが敵かもしれない
Watch these hoes when they say they want a lot of me
彼女らが僕のことをたくさん欲しいと言うとき、それらに注意を払う
I don’t know who’s the one that wanna plot on me
僕に陰謀を企てるのは誰か分からない
I stay low so my demons don’t acknowledge me
僕の悪魔が僕を認識しないように、僕は低く留まる
When I go, I know death don’t do apologies
僕が行くとき、死が謝罪をしないことは分かっている

[Pre-Chorus]
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
僕は自分自身を感じたいだけ、君は僕に自殺してほしいと思ってる
Man I been on my own, Lord, I’ma need some help
ひとりでやってきた、神様、助けが必要だ
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
僕は自分自身を感じたいだけ、君は僕に自殺してほしいと思ってる
Man, it’s been so damn long, dealing with the things I’ve felt (Ayy)
もう随分長いこと、自分の感じたことに取り組んできた（あー）

[Chorus]
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
自殺的なドア、それをカート・コバーンと呼ぶ
Suwoo leather seats like a bloody stain
血のような染みのついたスウーウーレザーシート
I need hella bass, I need hella pain
ものすごいベースが必要、ものすごい痛みが必要
You gon’ wanna cry, I’ma make it rain
君は泣きたくなるだろう、僕は雨を降らせる
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
自殺的なドア、それをカート・コバーンと呼ぶ
Suwoo leather seats like a bloody stain
血のような染みのついたスウーウーレザーシート
I need hella bass, I need hella pain
ものすごいベースが必要、ものすごい痛みが必要
You gon’ wanna cry, I’ma make it rain
君は泣きたくなるだろう、僕は雨を降らせる

[Verse 2]
Know when it rains, it pours, they wanna go to war
雨が降る時、土砂降りになる、彼らは戦争に行きたがる
For things that they can’t afford, I gotta grab the sword, preach
彼らが負担できないことのために、僕は剣を取る必要がある、説教
I gotta thank the Lord, I gotta go record (Heat)
神様に感謝しなければならない、レコードを作らなければならない（熱い）
I wanna be fly to soar ‘cause niggas be trying to floor me
飛ぶことができるようになりたい、だって黒人たちは僕を床に押し付けようとしている
People be thinkin’ that I won the lottery
人々は僕が宝くじに当たったと思っている
So paranoid, I don’t know who be plotting on me
だから被害妄想、僕に陰謀を企てるのは誰か分からない
Out of nowhere try to fight you
突然、君に戦いを挑もうとする
I’m feeling like Raichu ‘cause everything shocking to me
僕はライチュウのように感じる、だって全てが僕にとって衝撃的だ
Gotta beware of the wicked, the time will be ticking
邪悪なものに注意しなければならない、時間は過ぎていく
Them niggas still clocking on me
彼らの黒人たちはまだ僕を見つめている
Lord is my witness, I handle my business
神は僕の証人、僕は自分の仕事をこなす
You niggas ain’t never ball blocking on me
あなたたち黒人は僕にボールをブロックすることは決してない

[Pre-Chorus]
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
僕は自分自身を感じたいだけ、君は僕に自殺してほしいと思ってる
Man I been on my own, Lord, I’ma need some help
ひとりでやってきた、神様、助けが必要だ
I just wanna feel myself, you want me to kill myself
僕は自分自身を感じたいだけ、君は僕に自殺してほしいと思ってる
Man, it’s been so damn long, dealing with the things I’ve felt
もう随分長いこと、自分の感じたことに取り組んできた

[Chorus]
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
自殺的なドア、それをカート・コバーンと呼ぶ
Suwoo leather seats like a bloody stain
血のような染みのついたスウーウーレザーシート
I need hella bass, I need hella pain
ものすごいベースが必要、ものすごい痛みが必要
You gon’ wanna cry, I’ma make it rain
君は泣きたくなるだろう、僕は雨を降らせる
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
自殺的なドア、それをカート・コバーンと呼ぶ
Suwoo leather seats like a bloody stain
血のような染みのついたスウーウーレザーシート
I need hella bass, I need hella pain
ものすごいベースが必要、ものすごい痛みが必要
You gon’ wanna cry, I’ma make it rain
君は泣きたくなるだろう、僕は雨を降らせる
Suicidal doors, call it Kurt Cobain
自殺的なドア、それをカート・コバーンと呼ぶ
Suwoo leather seats like a bloody stain
血のような染みのついたスウーウーレザーシート
I need hella bass, I need hella pain
ものすごいベースが必要、ものすごい痛みが必要
You gon’ wanna cry, I’ma make it rain
君は泣きたくなるだろう、僕は雨を降らせる

[Outro]
Clout Cobain, yeah
クラウト・コバーン、イェー
Clout Cobain, yeah
クラウト・コバーン、イェー
Clout Cobain
クラウト・コバーン