Coal Miner's Daughter/Loretta Lynn 歌詞和訳と意味

Coal Miner’s Daughter/Loretta Lynn 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough
私の頭の中で自分は十分でないという声と闘い続けている
Every single lie that tells me I will never measure up
自分は決して適うことはないと私に言う全ての嘘
Am I more than just the sum of every high and every low?
私はただ全ての高低の合計以上のものではないの？
Remind me once again just who I am, because I need to know
私が誰なのかもう一度教えて、知る必要があるから

[Chorus]
You say I am loved when I can’t feel a thing
何も感じられないとき、あなたは私が愛されていると言います
You say I am strong when I think I am weak
私が弱いと思っているとき、あなたは私が強いと言います
You say I am held when I am falling short
私が不十分であるとき、あなたは私が保持されていると言います
When I don’t belong, You say I am Yours
私が所属していないとき、あなたは私があなたのものだと言います
And I believe, I believe
そして私は信じます、信じます
What You say of me
あなたが私について言うこと
I believe
私は信じます

[Verse 2]
The only thing that matters now is everything You think of me
今重要なのは、あなたが私について考える全て
In You, I find my worth; in You, I find my identity
あなたの中で、私は自分の価値を見つける；あなたの中で、私は自分のアイデンティティを見つける

[Bridge]
Taking all I have and now I’m laying it at Your feet
全てを持っていき、今私はそれをあなたの足元に置きます
You have every failure, God
神よ、全ての失敗をお持ちです
You’ll have every victory
全ての勝利を持つでしょう

[Outro]
Oh, I believe
ああ、私は信じます
Yes, I believe
はい、私は信じます
What You say of me
あなたが私について言うこと
Oh, I believe
ああ、私は信じます

曲名	Coal Miner’s Daughter (邦題:炭鉱夫の娘)
アーティスト名	Loretta Lynn (ロレッタ・リン)
収録アルバム	Coal Miner’s Daughter
リリース日	1970年 10月5日(シングル) 1971年 1月4日(アルバム)