Cold/Crossfade 歌詞和訳と意味

Cold/Crossfade 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Looking back at me, I see that I never really got it right
僕を見返してみると、僕は本当にうまくやっていなかった
I never stopped to think of you
君のことを考えることを止めたことはなかった
I’m always wrapped up in things I cannot win
僕は常に勝てないことに巻き込まれている
You are the antidote that gets me by
君は僕が生きていくための解毒剤だ
Somethin’ strong, like a drug, that gets me high
僕を高揚させる何か強力なもの、薬のようなもの

[Chorus]
What I really meant to say
本当に言いたかったことは
Is I’m sorry for the way I am
僕のこの性格、ごめんなさい
I never meant to be so cold
こんなに冷たくなるつもりはなかった
Never meant to be so cold
こんなに冷たくなるつもりはなかった
What I really meant to say
本当に言いたかったことは
Is I’m sorry for the way I am
僕のこの性格、ごめんなさい
I never meant to be so cold
こんなに冷たくなるつもりはなかった
Never meant to be so cold
こんなに冷たくなるつもりはなかった

[Verse 2]
Cold to you, I’m sorry ‘bout all the lies
君に対して冷たく、すべての嘘についてごめんなさい
Maybe in a different light
多分違う視点で見れば
You can see me stand on my own again
君は僕が再び自立するのを見ることができる
‘Cause now I can see
なぜなら今、僕には見える
You are the antidote that got me by
君は僕が生きていくための解毒剤だった
Somethin’ strong, like a drug, that got me high
僕を高揚させた何か強力なもの、薬のようなもの

[Chorus]
What I really meant to say
本当に言いたかったことは
Is I’m sorry for the way I am
僕のこの性格、ごめんなさい
I never meant to be so cold
こんなに冷たくなるつもりはなかった
Never meant to be so cold
こんなに冷たくなるつもりはなかった
What I really meant to say
本当に言いたかったことは
Is I’m sorry for the way I am
僕のこの性格、ごめんなさい
I never meant to be so cold
こんなに冷たくなるつもりはなかった
Never meant to be so cold
こんなに冷たくなるつもりはなかった

[Hook]
I never meant to be so cold
こんなに冷たくなるつもりはなかった

[Bridge]
I never really wanted you to see
君に見せたいと思ったことはなかった
The screwed up side of me that I keep
僕が深く内に閉じ込めている、壊れた僕の一面を
Locked inside of me so deep
僕の中に深く閉じ込めて
It always seems to get to me
それが常に僕に迫ってくる
I never really wanted you to go
君に去ってほしいと思ったことはなかった
So many things you should have known
知っていてほしいことがたくさんあった
I guess for me there’s just no hope
僕にはもう希望がないのかもしれない
I never meant to be so cold
こんなに冷たくなるつもりはなかった

[Chorus]
What I really meant to say
本当に言いたかったことは
Is I’m sorry for the way I am (Is I’m sorry for the way I am)
僕のこの性格、ごめんなさい (僕のこの性格、ごめんなさい)
I never meant to be so cold
こんなに冷たくなるつもりはなかった
Never meant to be so cold
こんなに冷たくなるつもりはなかった
What I really meant to say
本当に言いたかったことは
Is I’m sorry for the way I am (Is I’m sorry for the way I am)
僕のこの性格、ごめんなさい (僕のこの性格、ごめんなさい)
I never meant to be so cold
こんなに冷たくなるつもりはなかった
Never meant to be so cold
こんなに冷たくなるつもりはなかった