Cold/Rich Brian 歌詞和訳と意味

Cold/Rich Brian 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Saw a car crash, it remind me of our first date
車の衝突事故を見たんだ、それは僕たちの初デートを思い出させる
Then I went back, got massages at that one place
それから戻って、あの一か所でマッサージを受けた
Always brought friends but today I feel like doin’ this shit alone
いつもは友達を連れて行くけど、今日は一人でやりたい気分だ
Callin’ my dad when I wanna hear some wisdom
賢明な助言を聞きたいときは父に電話する
Callin’ my cab alcohol up in my system
タクシーを呼んで、体内にアルコールを注入する
Saw a fist fight and that shit don’t even make me scared no more
拳闘を見たんだ、でもそれに怖がるなんてもうない
Man, I never been the one to be alone
男だけど、一人でいるのは好きじゃない
All my friends are always hittin’ up my phone
友達はいつも僕の携帯に連絡をしてくる
Every day is spent with everybody, never on my own
毎日誰かと一緒に過ごす、一人でいることはない
But today I’m by myself and I don’t even feel alone
でも今日は一人で、でも孤独を感じない
Like to smoke cigs every time I feel the outside
外に出るたびにタバコを吸いたくなる
Like to play chicks but get mad when they get new guys
女性を遊びにするのが好きだけど、新しい男が現れたら怒る
You don’t get me but I don’t blame you, I don’t get myself
君に僕を理解してもらえないけど、君を責めない、自分自身を理解できないから
Pressin’ on keys, got my life so sweet man
キーを押して、僕の人生は甘いんだ、マン
GoFundMe on your bitch’s pinned tweet man
あんたの女のピン留めツイートにGoFundMeをしてみろ、マン
Bumpin’ oldies as I try to dick her down
彼女をベッドに誘うつもりでオールディーズを流す
She said give it to me now, and I can’t help but listen
彼女は「今すぐ私にくれ」と言った、僕はただ聞くしかなかった
She go, “Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh”
彼女が「オー、オー、オー、オー、オー、オー」って言うんだ
Slippery sign all over my door
僕のドアには滑りやすい標識がいっぱい
Show some attitude and bitch I won’t show
態度を見せて、ビッチ、僕は見せないよ
Expectation high, I feel like a drone
期待値が高く、ドローンのように感じる
2018, I got some new goals
2018年、新しい目標ができた
Not checkin’ my statement ‘til I got 4 mill
4百万手に入るまで僕のステートメントをチェックしない
Rushin’ all year like I commit roadkill
道路で動物を轢いたかのように一年中急いでる
Killin’ everybody like I’m in a wrong deal
間違った取引に入っているかのように全員を殺してしまうような気分
Do triple checks on every move I make
自分がする全ての行動に3回チェックを入れる
Work ‘til I’m tired then sip on some latte
疲れるまで働いてからラテを一口飲む
Only do shit if we do it my way
僕のやり方でやらないなら何もやらない
Everything gon’ depend on what I say
全ては僕が何を言うかにかかっている
3, 4
3、4

[Verse 2]
Ayy, hold up, wait a second
エイ、待って、ちょっと待って
Man, my flow on lethal weapon
マン、僕のフローは致命的な武器だよ
Hit ‘em with the rhymin’ pattern
彼らにリズムのパターンを当てるんだ
Put these rappers under pressure
これらのラッパーにプレッシャーをかける
This feel like Armageddon
これはまるで最後の戦いみたいだ
If she witcha I’ma get her
彼女が君と一緒なら、僕が彼女を手に入れる
Cut you off like Jerry Heller
君をジェリー・ヘラーのように切り捨てる
She gon’ need another fella, ayy
彼女は別の男が必要だろう、エイ
I don’t take drugs, I just take naps
僕は薬を飲まない、ただ昼寝をするだけ
Find another girl to eat up like I hate snacks
スナックを嫌いなように、僕を食べ尽くす別の女を見つける
Dick gon’ make her choke like reflux, gotta relax
僕のものは、逆流のように彼女を窒息させるだろう、リラックスしなきゃ
Man, yo’ shit is borin’ and it’s makin’ me go sleep fast
マン、あんたのやつは退屈で、僕をすぐに眠らせる
And I always care ‘bout everybody but myself
そして僕は常に自分以外の全ての人を気にかける
That’s the life of a Virgo, never gettin’ mad
それが乙女座の人生、怒ることはない
That’s not the Brian that we know
それは僕たちが知っているブライアンじゃない
I just weighed my heart, it’s about 30 kilos
ただ僕の心を測ったら、約30キロだった
I just fucked a lady and she ‘bout 30 years old
たった今、30歳くらいの女性とセックスをしたんだ
Rappin’ on this instrumentals, feelin’ like a hero
このインストゥルメンタルにラップして、ヒーローのように感じる
Never usin’ triplet flows because I’m not a Migo
トリプレットフローを使うことはない、なぜなら僕はミーゴスじゃないから
Only lastin’ longer ‘cause I’m drunk, I don’t think she knows
ただ長持ちするだけだ、僕が酔っているから、彼女は知らないと思う
Only thing that matters that my dick is like my ego
唯一大切なのは、僕のあれが僕のエゴのようだってこと

[Outro]
They wishin’ I’ma fail
彼らは僕が失敗することを望んでる
These days, no picnics, ain’t no fun and games
最近は、ピクニックもなく、楽しみもゲームもない
Still, motherfuckas always got a lot to say
それでも、奴らはいつも大言壮語を吐く
Never got love, so they spreadin’ all this hate oh, oh
愛を得たことがないから、彼らはこの全ての憎しみを広めてるんだ、オー、オー
Man they always actin’ real tough
奴らはいつも本当にタフなフリをしてる
But I show up for a show and they just wanna leave town
でも僕がショーに現れると、奴らはただ町を出て行きたいだけだ
People sayin’ that my words are colder than the winter
人々は僕の言葉が冬よりも冷たいと言う
It’s Brian, not Brita, so I’ll never have a filter
僕はブライアンだ、ブリタじゃない、だからフィルターはないよ