Cold/James Blunt 歌詞和訳と意味

Cold/James Blunt 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s been lonely
寂しいよ
Tryna get your attention from a thousand miles away
何千マイルも離れたところから、君の注意を引こうとしてる
And you know me
そして君は僕を知ってる
Always overthinking the worst possibilities
いつも最悪の可能性を考えすぎてる
Yeah, we both know
ええ、僕たち両方とも知ってる
In between you and me, there’s an ocean
君と僕の間には、海がある
Castaway in a sea and it’s frozen
海に漂流し、それは凍っている
I’m exposed, can’t you see? All I need is a little warmth
僕は露出してる、見えない？ 必要なのは少しの温もりだけ

[Chorus]
Without your arms around me, without you on my skin
君の腕が僕を取り囲んでいなくて、君が僕の肌に触れていなくて
Without you on my body, I’m sorry, I’m sorry
君が僕の体にいない、ごめん、ごめん
I don’t mean to be desperate or pretend that I’m not torn
必死になるつもりも、傷ついていないふりをするつもりもない
But I don’t want to let go of the things that keep me warm
でも、僕を暖めてくれるものを手放したくない
Without you, I’m just cold
君がいないと、僕はただの寒さだけ

[Verse 2]
I built a little boat
小さなボートを建てたよ
With a sail from the memories I’ve been collecting
集めてきた思い出から帆を作って
And I’ll hold out
そして、我慢するよ
For the wind to blow me, take me home the whole way, in your direction
風が僕を吹き飛ばし、君の方向に全道のり、家に連れて行ってくれるのを
Yeah, we both know
ええ、僕たち両方とも知ってるよ
In between you and me, there’s an ocean
君と僕の間には、海がある
And I’m just trying to get a little closer
そして、僕はもう少し近づこうとしているだけ
Pull me in, ‘cause I’m here, and all I need is a little warmth
引き寄せて、なぜなら僕はここにいる、そして必要なのは少しの温もりだけだ

[Chorus]
Without your arms around me, without you on my skin
君の腕が僕の周りになくて、君が僕の肌にいないと
Without you on my body, I’m sorry, I’m sorry
君が僕の体にいない、ごめんなさい、ごめんなさい
I don’t mean to be desperate or pretend that I’m not torn
僕は必死になるつもりも、傷ついていないふりをするつもりもない
But I don’t want to let go of the things that keep me warm
でも、僕を温めるものを手放したくないんだ
Without you, I’m just cold
君がいないと、僕はただ寒いだけ
Without you, I’m just cold
君がいないと、僕はただ寒いだけ

[Bridge]
And I need a little fire and you’re my gasoline
そして、少しの火が必要だ、君は僕のガソリン
Light me up, I’m burning with all these things I feel
僕を照らして、これらすべての感情で燃えている
I’ll always hold this flame for you but it’s naked on the breeze
君のためにこの炎をいつも抱きしめるけれど、それは風にさらされている
So let me in, don’t lock me out, don’t cast me out to sea
だから僕を入れて、締め出したり、海に放り出したりしないで

[Chorus]
Without your arms around me, without you on my skin
君の腕が僕の周りになくて、君が僕の肌にいないと
Without you on my body, I’m sorry, I’m sorry
君が僕の体にいない、ごめんなさい、ごめんなさい
I don’t mean to be desperate or pretend that I’m not torn
僕は必死になるつもりも、傷ついていないふりをするつもりもない
But I don’t want to let go of the things that keep me warm
でも、僕を温めるものを手放したくないんだ
Without you, I’m just cold
君がいないと、僕はただ寒いだけ
Without you, I’m just cold
君がいないと、僕はただ寒いだけ