Cold Hearted/Paula Abdul 歌詞和訳と意味

Cold Hearted/Paula Abdul 歌詞和訳と意味

[Chorus]
He’s a cold-hearted snake
彼は冷酷な蛇よ
Look into his eyes, uh-oh
彼の目を見て、ああ
He’s been tellin’ lies
彼は嘘をついているわ
He’s a lover boy at play
遊びの恋人彼氏なの
He don’t play by rules, uh-oh
彼はルールを守らないわ、ああ
Girl, don’t play the fool, no
女の子、馬鹿にされてはいけない、ダメよ

[Verse 1]
You’re the one givin’ up the love
あなたが愛を与えているのはあなたよ
Anytime he needs it
いつでも彼が必要とするとき
But you turn your back and then he’s off and runnin’ with the crowd
でも、あなたが背を向けると、彼は人混みに混じって走り去るわ
You’re the one to sacrifice
あなたが犠牲になるのはあなたよ
Anything to please him
彼を喜ばせるためなら何でも
Do you really think he thinks about you when he’s out?
彼が外出しているとき、本当に彼があなたのことを考えていると思う？

[Chorus]
He’s a cold-hearted snake
彼は冷酷な蛇よ
Look into his eyes, uh-oh
彼の目を見て、ああ
He’s been tellin’ lies
彼は嘘をついているわ
He’s a lover boy at play
遊びの恋人彼氏なの
He don’t play by rules, uh-oh
彼はルールを守らないわ、ああ
Girl, don’t play the fool, no
女の子、馬鹿にされてはいけない、ダメよ

[Verse 2]
It was only late last night
それは昨夜遅くだけだったの
He was out there sneakin’
彼はそこでこっそりと
Then he called you up to check that you were waiting by the phone
そして彼は電話を待っていることを確認するためにあなたに電話をした
All the world’s a candy store
全世界はキャンディストアよ
He’s been trick or treatin’
彼はトリック・オア・トリートをしていた
When it comes to true love, girl, with him there’s no one home
真実の愛になると、彼と一緒にいると誰もいないわ

[Chorus]
He’s a cold-hearted snake
彼は冷酷な蛇よ
Look into his eyes, uh-oh
彼の目を見て、ああ
He’s been tellin’ lies
彼は嘘をついているわ
He’s a lover boy at play
遊びの恋人彼氏なの
He don’t play by rules, uh-oh
彼はルールを守らないわ、ああ
Girl, don’t play the fool, no
女の子、馬鹿にされてはいけない、ダメよ

[Bridge]
You could find somebody better girl
もっと良い誰かを見つけられるわ、ガール
He could only make you cry
彼があなたを泣かせることしかできないの
You deserve somebody better girl
あなたはもっと良い誰かを得るべき、ガール
He’s c-cold as ice
彼は冷たくて、冷酷よ
He’s cold as ice
彼は冷たいわ
He’s cold as ice
彼は冷たいわ
Stay away from him, girl
彼から離れて、ガール

[Breakdown]
C-c-c-cold-hearted, ooh-ah-ah
冷酷、ああ
C-c-c-cold-hearted, snnnnnake
冷酷、蛇
C-c-c-cold-hearted, ooh-ah-ah
冷酷、ああ
C-c-c-cold-hearted, snnnnnake
冷酷、蛇

[Chorus]
He’s a cold-hearted snake
彼は冷酷な蛇よ
Look into his eyes, uh-oh
彼の目を見て、ああ
He’s been tellin’ lies
彼は嘘をついているわ
He’s a lover boy at play
遊びの恋人彼氏なの
He don’t play by the rules, uh-oh
彼はルールを守らないわ、ああ
Girl, don’t play the fool
女の子、馬鹿にされてはいけない
Ooh, ahh, look into his eyes
ああ、彼の目を見て
Ooh, ahh, he’s been tellin’ lies
ああ、彼は嘘をついているわ
Ooh, ahh, he don’t play by rules
ああ、彼はルールを守らないわ
Ooh, ahh, girl, don’t play the fool
ああ、女の子、馬鹿にされてはいけない
He’s a cold-hearted snake
彼は冷酷な蛇よ
Look into his eyes, uh-oh
彼の目を見て、ああ
He’s been tellin’ lies
彼は嘘をついているわ
He’s a lover boy at play
遊びの恋人彼氏なの
He don’t play by the rules, uh-oh
彼はルールを守らないわ、ああ
Girl, don’t play the fool
女の子、馬鹿にされてはいけない
He’s a cold-hearted snake
彼は冷酷な蛇よ
Look into his eyes, uh-oh
彼の目を見て、ああ
He’s been tellin’ lies
彼は嘘をついているわ