Color Blind/Diplo 歌詞和訳と意味

Color Blind/Diplo 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I’ve been so color blind
僕はずっと色盲だった
And I’ve been so color blind (haha, yeah)
そして、ずっと色盲だったんだ（ハハ、うん）

[Verse 1]
Ayy, trips to the mall, I just tripped in the fall
エー、モールへの旅、ちょうど秋につまづいた
I think I might really be the one after all, yeah
最終的に、僕がその「一人」かもしれないって思うんだ、うん
The one to rule them all, I’m the chosen one, the savior
全てを支配する者、僕は選ばれた者、救世主
But all these triple six, yeah
でも、これら全ての666、うん
Make it look like I was up to no good
僕が何か良くないことをしていたように見せる
At least that’s what my momma said, yeah
少なくとも、それが僕のママが言ってたこと、うん
Now I’m the one givin’ momma bread
今、パンを与えてるのは僕だ
Done with the pain, I’m just so heartless
痛みは終わった、僕はただ無情だ

[Chorus]
I’ve been so color blind
僕はずっと色盲だった
And I’ve been so color blind
そして、ずっと色盲だったんだ

[Break]
(I said)
（言った）
(I said)
（言った）

[Verse 2]
Love don’t cost a thing, yeah
愛は何もコストがかからない、うん
So all my girls need diamond rings, yeah, yo, yo
だから、僕の全ての女の子にはダイヤモンドの指輪が必要、うん、ヨ、ヨ
Text that I sent that you never ever read
君が決して読まなかった、送ったテキスト
Got me feelin’ like you never ever ever really cared, yeah
君が本当に、本当に、本当に気にしてなかったみたいな気分にさせる、うん
But that’s okay though
でも、それは大丈夫だけど
I hope you feel okay though
君が大丈夫であることを願ってるけど
They used to call me Diego
彼らは以前、僕のことをディエゴと呼んでた
My favorite drink is Faygo
僕のお気に入りの飲み物はファイゴ

[Chorus]
I’ve been so so so-
ずっと、ずっと、ずっと-

[Break]
(I said)
（言った）
(I said)
（言った）
I’ve been so color blind
僕はずっと色盲だった
I’ve been so color blind
僕はずっと色盲だったんだ

[Chorus]
I’ve been so color blind (i said)
ずっと色盲だったんだ（言った）
I’ve been so color blind
ずっと色盲だったんだ