Come Down/Anderson .Paak 歌詞和訳と意味

Come Down/Anderson .Paak 歌詞和訳と意味

[Intro]
When you see Jerusalem
あなたがエルサレムを見るとき
How your heart will sing
どれほどあなたの心が歌うか
They are with a blessing only God can bring
彼らは神だけがもたらせる祝福と共にいる

Y’all niggas got me hot, yuh
お前たち、僕を怒らせるんだ、うん
Uh, niggas, tell me how, yuh, yuh, say
うーん、みんな、どうやってだ、えっ、えっ、言ってくれ

[Verse 1]
Hey! Well, that’s exactly what a nigga came for
ねえ！まさしく僕が求めてきたものだ
Huh, you throwin’ shots from afar
ふん、君は遠くから矢を放つ
I’ma meet you at your front door
君の玄関まで会いに行くよ
Uh, so hard to be doing what you really meant for, beauty
うーん、本当に意図したことをやるのは難しい、美しさよ
Huh, but don’t I make it look easy?
ふん、でも僕はそれを簡単に見せないか？
Don’t I make it look good?
僕はそれを良く見せないか？

[Chorus]
Hey, now you drank up all my liquor, come on
ねえ、君は僕のお酒を全部飲んでしまった、さあ
What I’m ‘posed to do now?
今、僕は何をすべきなの？
And you talking all that shit, now come on
そして君はそんなことを言ってる、さあ
You gon’ have to back it up, hey
君はそれを支えなくてはならない、ねえ
If I get too high now, sugar, come on
もし今、僕が高すぎるなら、ベイビー、さあ
I might never come down
僕はもう降りて来ないかもしれない
You might not ever come down
君もまた降りて来ないかもしれない
Naw, let me get down
いや、僕を降ろして
You might not ever come down
君もまた降りて来ないかもしれない
Naw-naw-naw, let me get down
いや、いや、いや、僕を降ろして
You might not ever come down
君もまた降りて来ないかもしれない
Let me get down!
僕を降ろして！

[Refrain]
You might never ever come down
君はもう二度と降りて来ないかもしれない
It took too long to get this high off the ground
地上からこれだけ高くなるのに時間がかかりすぎた
Don’t run, just stay awhile
逃げないで、しばらく滞在して

[Verse 2]
C’mon, uh
さあ、うーん
Can’t beat it, can’t beat it, can’t beat it
打ち勝つことはできない、打ち勝つことはできない、打ち勝つことはできない
Can’t beat it with a big bat, though
大きなバットでも打ち勝つことはできない
Can’t see her with these pitch black Gucci frames on
これらの真っ黒なグッチのフレームをかけていると彼女が見えない
Let me take these bitches off
これらのめんどくさいものを取らせて
Let me get the full scope, hold up
全体像を掴ませて、ちょっと待って
Huh, full screen, HD, let me take another picture
ふん、全画面、HD、もう一枚写真を撮らせて
Let me pull it to the pre-show
プレショーまで持って行かせて
Whoa, cool beans, cool beans
うわー、クールなビーンズ、クールなビーンズ
That’s a whole lot of reefer
それは大量のリーファーだ
Let me help you with the pre-roll
プレロールで手伝わせて

[Chorus]
You drank up all my liquor, come on
君は僕のお酒を全部飲んでしまった、さあ
What I’m ‘posed to do now?
今、僕は何をすべきなの？
And you talking all that shit, now come on
そして君はそんなことを言ってる、さあ
You gon’ have to back it up
君はそれを支えなくてはならない
If I get too high now, sugar, come on
もし今、僕が高すぎるなら、ベイビー、さあ
I might never come down
僕はもう降りて来ないかもしれない
You might not ever come down
君もまた降りて来ないかもしれない
Naw-naw-naw, let me get down
いや、いや、いや、僕を降ろして
You might not ever come down
君もまた降りて来ないかもしれない
Now let me get down
さあ、僕を降ろして
You might not never come down
君はもう二度と降りて来ないかもしれない
Naw, let me get down!
いや、僕を降ろして！

[Refrain]
You might never ever come down
君はもう二度と降りて来ないかもしれない
It took too long to get this high off the ground
地上からこれだけ高くなるのに時間がかかりすぎた
Don’t run, just stay awhile
逃げないで、しばらく滞在して
You might never ever come down
君はもう二度と降りて来ないかもしれない
It took too long to get this high off the ground
地上からこれだけ高くなるのに時間がかかりすぎた
Don’t run, just stay awhile
逃げないで、しばらく滞在して

[Skit]
Before Vietnam, when boards were long and hair were short, the center of the surfing world was a place called Malibu
[Skit]
ベトナム以前、ボードが長くて髪の毛が短かった時、サーフィン界の中心はマリブという場所だった