Come Softly to Me/The Fleetwoods 歌詞和訳と意味

Come Softly to Me/The Fleetwoods 歌詞和訳と意味

[Intro]
Doo dooby doo
ドゥ ドゥビー ドゥ
Dum dum, dum doo dum, dooby doo
ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ
Dum dum, dum doo dum, dooby doo
ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ
Dum dum, dum doo dum, dooby doo
ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ
Dum dum, dum doo dum, dooby doo
ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ

[Chorus]
Come softly, darling (Dum dum, dum doo dum, dooby doo)
そっと来て、ダーリン (ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ)
Come softly, darling (Dum dum, dum doo dum, dooby doo)
そっと来て、ダーリン (ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ)
Come softly, darling (Dum dum, dum doo dum, dooby doo)
そっと来て、ダーリン (ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ)
Come softly, darling (Dum dum, dum doo dum, dooby doo)
そっと来て、ダーリン (ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ)

Come softly, darling (Dum dum, dum doo dum, dooby doo)
そっと来て、ダーリン (ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ)
Come to me, stay (Dum dum, dum doo dum, dooby doo)
私のところに来て、とどまって (ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ)
You’re my obsession (Dum dum, dum doo dum, dooby doo)
あなたが私の執念だ (ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ)
Forever and a day (Dum dum, dum doo dum, dooby doo)
永遠に、そして一日中 (ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ)

[Verse 1]
I want, want you to know, dooby do
俺は、お前に知ってほしい、ドゥビー ドゥ
I love, I love you so, dooby do
俺は、お前をこんなに愛してる、ドゥビー ドゥ
Please hold, hold me so tight, dooby do
どうか、きつく抱きしめて、ドゥビー ドゥ
All through, all through the night, doobydo
夜通し、夜通し、ドゥビー ドゥ

[Chorus]
I speak softly, darling (Dum dum, dum doo dum, dooby doo)
私はそっと話すわ、ダーリン (ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ)
Hear what I say (Dum dum, dum doo dum, dooby doo)
私の言葉を聞いて (ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ)
I love you always (Dum dum, dum doo dum, dooby doo)
いつもあなたを愛してる (ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ)
Always, always (Dum dum, dum doo dum, dooby doo)
いつも、いつも (ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ)

[Verse 2]
I’ve waited, waited so long, dooby do (Ooo ahh)
僕は待ってた、こんなに長い間、ドゥビー ドゥ (ウー アー)
For your kisses and your love, dooby do
君のキスと愛のために、ドゥビー ドゥ
Please come, come to me, dooby do
どうか、僕のところに来て、ドゥビー ドゥ
From up, from up above, dooby do
上から、上から、ドゥビー ドゥ

[Chorus]
Come softly, darling (I want, want you to know, dooby do)
そっと来て、ダーリン (俺は、お前に知ってほしい、ドゥビー ドゥ)
Come softly, darling (I love, I love you so, dooby do)
そっと来て、ダーリン (俺は、お前をこんなに愛してる、ドゥビー ドゥ)
Come softly (I need, I need you so much, dooby do)
そっと来て (俺は、お前がこんなにも必要だ、ドゥビー ドゥ)
Come softly (Want to feel your warm, warm touch, dooby do)
そっと来て (お前の温かい、温かい触れ合いを感じたい、ドゥビー ドゥ)

[Outro]
Dum dum, dum doo dum, dooby doo
ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ
Dum dum, dum doo dum, dooby doo
ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ
Dum dum, dum doo dum, dooby doo
ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ
Dum dum, dum doo dum, dooby doo
ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ

Dum dum, dum doo dum, dooby doo
ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ
Dum dum, dum doo dum, dooby doo
ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ
Dum dum, dum doo dum, dooby doo
ダム ダム、ダム ドゥ ダム、ドゥビー ドゥ