Come Through/H.E.R. 歌詞和訳と意味

Come Through/H.E.R. 歌詞和訳と意味

[Verse 1: H.E.R.]
Almost missed my flight today
今日、飛行機に乗り遅れそうだった
I look good, even though I feel shitty
気分は最悪でも、見た目は良いわ
I just got back out this way
この辺りに戻ってきたばかり
You already got plans for the city
あなたはすでに都市の計画を立てている
Call ‘em off, could you call ‘em off for me?
それをキャンセルして、私のためにキャンセルしてくれる？
You’re always going on and on
あなたはいつも延々と話している
Got it all, ask me why I never leave
全て手に入れて、なぜ私が去らないか聞くけど
I don’t go out much
私はあまり外出しないの

[Chorus: H.E.R., H.E.R. & Chris Brown]
But you should come through tonight
でも、今夜は遊びに来てほしい
I’m chillin’ on the Westside, boo
西側でくつろいでる、ハニー
Call my homegirl, tell your best friend
私の親友に電話して、あなたの親友に伝えて
You can slide too, on the low, a remote location
あなたも来れるわ、人目を避けて、秘密の場所で
I don’t want them see me gettin’ faded
私が酔っ払ってるのを見られたくないの
You should come through tonight
今夜は遊びに来てほしいの
I only kick it with a tight crew
私は少数の親しい人たちとしか遊ばないの
They won’t tell, ‘cause they tryna live they best life too
彼らは口を固くしてる、彼らも最高の人生を送りたいから
On the low, on my own, I be wavy
人目を避けて、私は一人で、ムードに浸ってる
Hit mе on my phone, I’ll be waitin’, yeah-yеah
私の携帯に連絡して、待ってるわ、ええ

[Verse 2: Chris Brown, Chris Brown & H.E.R.]
Lookin’ at you cry, goin’ crazy
あなたが泣いているのを見て、気が狂いそう
If I could, I would take the pain away
できるなら、痛みを取り除いてあげたい
I don’t see that smile I made
私が作ったその笑顔が見えない
You already made plans that ain’t with me
私とは関係ない計画をすでに立ててるのね
Tryin’ hard, I been tryin’ hard to breathe
一生懸命、息をするのが一生懸命よ
Inhale, exhale, you expel what you been doin’ to me
吸って、吐いて、あなたが私にしてきたことを追い出すの
Fightin’ it off, you been fightin’ me off for weeks
戦って、数週間私を避け続けてきたのね
Don’t leave, ‘cause I need ya
去らないで、私はあなたが必要よ

[Chorus: H.E.R. & Chris Brown, H.E.R., Chris Brown]
But you should come through tonight
でも、今夜は遊びに来てほしい
I’m chillin’ on the Westside, boo
西側でくつろいでる、ハニー
Call my homegirl, tell your best friend
私の親友に電話して、あなたの親友に伝えて
You can slide too, on the low, a remote location
あなたも来れるわ、人目を避けて、秘密の場所で
I don’t want them see me gettin’ faded (Yeah)
私が酔っ払ってるのを見られたくないの (そう)
You should come through tonight (Yeah)
今夜は遊びに来てほしいの (そう)
I only kick it with a tight crew (Yeah)
私は少数の親しい人たちとしか遊ばないの (そう)
They won’t tell, ‘cause they tryna live they best life too (No)
彼らは口を固くしてる、彼らも最高の人生を送りたいから (いいえ)
On the low, on my own, I be wavy (Yeah)
人目を避けて、私は一人で、ムードに浸ってる (そう)
Hit me on my phone, I’ll be waitin’, yeah-yeah
私の携帯に連絡して、待ってるわ、ええ

[Verse 3: H.E.R. & Chris Brown, H.E.R.]
I ain’t really tryna spend no time (No time)
本当に時間を過ごそうとは思ってない (時間なんて)
In the house, if you ask me how I’m feelin’ (Feelin’)
家の中で、私の気分を尋ねるなら (気分を)
I say “yes” to goin’ out tonight
今夜出かけるのは「はい」と答えるわ
Oh, I ain’t did that in a minute
ああ、それをするのは久しぶりね
Called it off, oh, I called it off for you
キャンセルしたわ、あなたのためにキャンセルしたの
You always goin’ on and on
あなたはいつも延々と話している
Ask me why, oh, why I’m not with you
私があなたと一緒でない理由を尋ねてみて
I don’t go out much
私はあまり外出しないの

[Chorus: H.E.R. & Chris Brown, H.E.R., Chris Brown]
But you should come through tonight (Yeah)
でも、今夜は遊びに来てほしい (そう)
I’m chillin’ on the Westside, boo
西側でくつろいでる、ハニー
Call my homegirl, tell your best friend (Best, oh)
私の親友に電話して、あなたの親友に伝えて (親友、ああ)
You can slide too, on the low, a remote location
あなたも来れるわ、人目を避けて、秘密の場所で
I don’t want them see me gettin’ faded
私が酔っ払ってるのを見られたくないの
You should come through tonight
今夜は遊びに来てほしいの
I only kick it with a tight crew (Yeah)
私は少数の親しい人たちとしか遊ばないの (そう)
They won’t tell, ‘cause they tryna live they best life too (Woah)
彼らは口を固くしてる、彼らも最高の人生を送りたいから (ワオ)
On the low, on my own, I be wavy
人目を避けて、私は一人で、ムードに浸ってる
Hit me on my phone, I’ll be waitin’ (Yeah), yeah-yeah
私の携帯に連絡して、待ってるわ (そう)、ええ

[Outro: H.E.R.]
Waitin’, oh
待ってる、ああ
Hit me on my phone, I’ll be waitin’, waitin’
私の携帯に連絡して、待ってるわ、待ってる
Yeah, yeah, yeah, uh
はい、はい、はい、ああ
Hit me on my phone, hit me on my phone, yeah
私の携帯に連絡して、私の携帯に連絡して、はい
Oh, I’ll be waitin’, yeah
ああ、待ってるわ、はい
Hittin’ me alone, oh, yeah-yeah
一人で連絡して、ああ、はいはい
Give me a call, oh, yeah-yeah
私に電話して、ああ、はいはい
Give me a call, yeah
私に電話して、はい