Comforter/Shai 歌詞和訳と意味

Comforter/Shai 歌詞和訳と意味

[Intro]
Talk to me, baby
赤ちゃん、僕に話して
I’m listening
僕は聞いてるよ

[Chorus]
Lay down, and tell me what’s on your mind
横になって、心の中に何があるのか教えて
What exactly did he do, to make you cry this time?
彼は具体的に何をして、君を今回泣かせたの？
Well I will be your comforter, I will make it right
僕は君の慰め者になる、何でも正しくするよ
He cast a shadow on your heart, and I will bring back your light
彼は君の心に影を落とした、そして僕は君の光を取り戻すよ

[Verse 1]
Come in, I see he’s hurt you again
入っておいで、彼がまた君を傷つけたことが見える
When you are in pain, I’m in pain, that’s part of being a friend
君が苦しんでいる時、僕も苦しむ、それが友人であることの一部だ
But this is a special case, I held my feelings back because of him
でもこれは特別なケースだ、彼のせいで僕は感情を抑えていた
And now I can see it more than ever, I made a very big mistake
そして今、以前よりも明確にそれが見える、僕はとても大きな間違いをした

[Pre-Chorus]
I don’t mean to disregard your feelings, but I think he’s a fool
君の感情を無視するつもりはないけど、彼は馬鹿だと思う
He don’t know how sensitive you are, and baby that just ain’t cool
彼は君がどれほど敏感であるかを知らない、それはただただ酷いことだ
I’m just glad I can be there for you, when you need a helping hand
君が助けを必要としている時、僕がそこにいられることがうれしい
Deep inside my heart from the start, I know I should’ve been your man
僕の心の奥深くから、僕は君の男になるべきだったと知っている

[Chorus]
Lay down, and tell me what’s on your mind
横になって、心の中に何があるのか教えて
What exactly did he do, to make you cry this time?
彼は具体的に何をして、君を今回泣かせたの？
Well I will be your comforter, I will make it right
僕は君の慰め者になる、何でも正しくするよ
He cast a shadow on your heart, and I will bring back your light
彼は君の心に影を落とした、そして僕は君の光を取り戻すよ

[Bridge]
I will comfort, comfort, comfort you
僕は君を慰める、慰める、慰める
I will, I will comfort you
僕は、僕は君を慰める
I will comfort, comfort, comfort you
僕は君を慰める、慰める、慰める
I will, I will comfort you
僕は、僕は君を慰める
I will comfort, comfort, comfort you
僕は君を慰める、慰める、慰める
I will, I will comfort you
僕は、僕は君を慰める
I will comfort, comfort, comfort you
僕は君を慰める、慰める、慰める
I will, I will comfort you
僕は、僕は君を慰める

[Chorus]
Lay down, and tell me what’s on your mind
横になって、心の中に何があるのか教えて
What exactly did he do, to make you cry this time?
彼は具体的に何をして、君を今回泣かせたの？
Well I will be your comforter, I will make it right
僕は君の慰め者になる、何でも正しくするよ
He cast a shadow on your heart, and I will bring back your light
彼は君の心に影を落とした、そして僕は君の光を取り戻すよ