Cookie Jar/Gym Class Heroes 歌詞和訳と意味

Cookie Jar/Gym Class Heroes 歌詞和訳と意味

[Intro]
[The-Dream]
Radiokilla
ラジオキラー

[Travie McCoy]
You know what it is
何が起こるか知ってるよね
Gym Class Heroes, The-Dream
ジムクラスヒーローズ、The-Dream
It’s hard to look innocent when I got cookie crumbs all over my face
顔にクッキーのクズがついていると、無実に見えるのは難しい

[Hook: The-Dream & Travie McCoy]
I like girls
僕は女の子が好き
They like me
彼女たちは僕が好き
They look so cute in their 7 Jeans
彼女たちは7ジーンズでとても可愛い
Want you to be the one
君が唯一の人であってほしい
And my only
そして僕の唯一
I want to be faithful
忠実でありたい
But I can’t keep my hands out the cookie jar
でも僕は手をクッキー瓶から離すことができない
My hands, my hands, my haha… my hands
僕の手、僕の手、僕のハハ…僕の手
Can’t keep my hands, my hands, my ha… my
僕の手、僕の手、僕のハハ…を抑えることができない
Can’t keep my hands, my hands, my ha… my
僕の手、僕の手、僕のハハ…を抑えることができない
Can’t keep my hands, my hands, my hands out the cookie jar
僕は手をクッキー瓶から離すことができない

[Verse 1: Travie McCoy]
You see I got this problem
見て、僕はこの問題を抱えている
I need help trying to solve it
解決しようとする助けが必要だ
‘Cuz meeting after meeting
だってミーティングが続くから
And I’m still a cookie-holic
そして僕はまだクッキーホリックだ
You can hide ‘em, I’ma find ‘em
君がそれらを隠しても、僕は見つける
On the counter, in the closet
カウンター上、クローゼットの中に
And I’ll say I ain’t do it
そして僕はそれをやらなかったと言うだろう
With my face covered in chocolate
顔にチョコレートを塗りたくって
My girl be setting booby traps
僕の彼女はわなを仕掛けている
To catch me eating Scooby Snacks
僕がスクービースナックを食べるのを捕まえるために
I left crumbs in the bed once
一度、ベッドにパンくずを残したことがある
But I told her I was through with that
でも、もうそれはやめたと彼女に言った
She still don’t be believing me
彼女はまだ僕を信じてくれない
And I guess that I’m cool with that
そして僕はそれでいいと思っている
But I got a sweet tooth
でも、僕は甘いものが好きだ
That’ll never come loose
それは決してゆるむことはない
And the truth of the matter is
そして、事の真実は

[Hook: The-Dream & Travie McCoy]
I like girls
僕は女の子が好き
They like me
彼女たちは僕が好き
They look so cute in their 7 Jeans
彼女たちは7ジーンズでとても可愛い
Want you to be the one
君が唯一の人であってほしい
And my only
そして僕の唯一
I want to be faithful
忠実でありたい
But I can’t keep my hands out the cookie jar
でも僕は手をクッキー瓶から離すことができない
My hands, my hands, my haha… my hands
僕の手、僕の手、僕のハハ…僕の手
Can’t keep my hands, my hands, my ha… my
僕の手、僕の手、僕のハハ…を抑えることができない
Can’t keep my hands, my hands, my ha… my
僕の手、僕の手、僕のハハ…を抑えることができない
Can’t keep my hands, my hands, my hands out the cookie jar
僕は手をクッキー瓶から離すことができない

[Verse 2: Travie McCoy]
I got a thing for Milano biscotti Italianos
ミラノのビスコッティ・イタリアーノにこだわりがある
And I’ll never turn down some Oreos if you got them
君がオレオを持っていたら、絶対に断らない
Butter pecan Puerto Rican
バターペカンのプエルトリコ人
Or them oatmeal raisin Asians
または、オートミールレーズンのアジア人
Hazelnut Brazilians, macadamia Caucasians
ヘーゼルナッツのブラジリアン、マカダミアの白人
Double Stuf or Thin Mint
ダブルスタッフやシンミントでも
It don’t matter, you gettin’ it
どうでもいい、君がそれを手に入れる
‘Cause I got a sweet tooth
だって僕は甘いものが好きだ
That’ll never come loose
それは決してゆるむことはない
And the fact of the matter is
そして、事実は

[Hook: The-Dream & Travie McCoy]
I like girls
僕は女の子が好き
They like me
彼女たちは僕が好き
They look so cute in their 7 Jeans
彼女たちは7ジーンズでとても可愛い
Want you to be the one
君が唯一の人であってほしい
And my only
そして僕の唯一
I want to be faithful
忠実でありたい
But I can’t keep my hands out the cookie jar
でも僕は手をクッキー瓶から離すことができない
My hands, my hands, my haha… my hands
僕の手、僕の手、僕のハハ…僕の手
Can’t keep my hands, my hands, my ha… my
僕の手、僕の手、僕のハハ…を抑えることができない
Can’t keep my hands, my hands, my ha… my
僕の手、僕の手、僕のハハ…を抑えることができない
Can’t keep my hands, my hands, my hands out the cookie jar
僕は手をクッキー瓶から離すことができない

[Bridge: Travie McCoy]
I’m a monster for these cookies
僕はこのクッキーのためのモンスター
I’m a beast for their treats
僕は彼らのお菓子のためのビースト
I’m an animal for they’re crackers
僕は彼らのクラッカーのためのアニマル
Head to feet, they so damn sweet
頭から足まで、彼らはとても甘い
Can’t keep my hands, my hands, my hands out the cookie jar
僕は手をクッキー瓶から離すことができない