Cool Kids/Echosmith 歌詞和訳と意味

Cool Kids/Echosmith 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
She sees them walking in a straight line, that’s not really her style
彼女は彼らが一直線に歩いているのを見て、それは彼女のスタイルではない
And they all got the same heartbeat, but hers is falling behind
彼らはみんな同じ鼓動を感じているけれど、彼女の心臓の鼓動は遅れている
Nothing in this world could ever bring them down
この世界の何ものも彼らを引き下ろすことはできない
Yeah, they’re invincible, and she’s just in the background
うん、彼らは無敵で、彼女はただ背景にいるだけ
And she says
そして彼女は言う

[Chorus]
I wish that I could be like the cool kids
私は彼らみたいにカッコよくなりたい
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in
なぜなら全てのカッコいい子たちは、馴染んでいるように見えるから
I wish that I could be like the cool kids
私は彼らみたいにカッコよくなりたい
Like the cool kids
カッコいい子たちのように

[Verse 2]
He sees them talking with a big smile, but they haven’t got a clue
彼は彼らが大きな笑顔で話しているのを見て、でも彼らは何も知らない
Yeah, they’re living the good life, can’t see what he is going through
うん、彼らは楽しい生活を送っている、彼が何を経験しているのか見えない
They’re driving fast cars, but they don’t know where they’re going
彼らは速い車を運転している、でも彼らはどこへ向かっているのか知らない
In the fast lane, living life without knowing
速いレーンで、何も知らずに生活をしている
And he says
そして彼は言う

[Chorus]
I wish that I could be like the cool kids
私は彼らみたいにカッコよくなりたい
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in
なぜなら全てのカッコいい子たちは、馴染んでいるように見えるから
I wish that I could be like the cool kids
私は彼らみたいにカッコよくなりたい
Like the cool kids
カッコいい子たちのように
I wish that I could be like the cool kids
私は彼らみたいにカッコよくなりたい
‘Cause all the cool kids, they seem to get it
なぜなら全てのカッコいい子たちは、理解しているように見えるから
I wish that I could be like the cool kids
私は彼らみたいにカッコよくなりたい
Like the cool kids
カッコいい子たちのように

[Bridge]
And they said
そして彼らは言った

[Chorus]
I wish that I could be like the cool kids
私は彼らみたいにカッコよくなりたい
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in
なぜなら全てのカッコいい子たちは、馴染んでいるように見えるから
I wish that I could be like the cool kids
私は彼らみたいにカッコよくなりたい
Like the cool kids
カッコいい子たちのように
I wish that I could be like the cool kids
私は彼らみたいにカッコよくなりたい
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in
なぜなら全てのカッコいい子たちは、馴染んでいるように見えるから
I wish that I could be like the cool kids
私は彼らみたいにカッコよくなりたい
Like the cool kids
カッコいい子たちのように
I wish that I could be like the cool kids
私は彼らみたいにカッコよくなりたい
‘Cause all the cool kids, they seem to get it
なぜなら全てのカッコいい子たちは、理解しているように見えるから
I wish that I could be like the cool kids
私は彼らみたいにカッコよくなりたい
Like the cool kids
カッコいい子たちのように