Cotton Eye Joe/Rednex 歌詞和訳と意味

Cotton Eye Joe/Rednex 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
He came to town like a midwinter storm
彼は真冬の嵐のように町にやって来た
He rode through the fields, so handsome and strong
彼は畑を馬で駆け抜けた、とてもハンサムで強く
His eyes was his tools and his smile was his gun
彼の目は彼の道具で、彼の笑顔は彼の銃だった
But all he had come for was havin’ some fun
でも彼が来た理由はただ楽しむためだけだった

[Verse 2]
He brought disaster wherever he went
彼が行くところ、どこでも彼は災厄をもたらした
The hearts of the girls was to hell broken sent
女性たちの心は地獄へと壊れて送られた
They all ran away so nobody would know
彼女たちは皆、誰もが彼を知らないように逃げた
And left only men ‘cause of Cotton-Eyed Joe
そして男たちだけが残った、コットンアイジョーのせいで

[Chorus]
If it hadn’t been for Cotton-Eyed Joe
もしコットンアイジョーがいなければ
I’d been married long time ago
僕はとっくに結婚していたんだ
Where did you come from? Where did you go?
あなたはどこから来て、どこへ行ったの？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
あなたはどこから来たの、コットンアイジョー？
If it hadn’t been for Cotton-Eyed Joe
もしコットンアイジョーがいなければ
I’d been married long time ago
僕はとっくに結婚していたんだ
Where did you come from? Where did you go?
あなたはどこから来て、どこへ行ったの？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
あなたはどこから来たの、コットンアイジョー？
If it hadn’t been for Cotton-Eyed Joe
もしコットンアイジョーがいなければ
I’d been married long time ago
僕はとっくに結婚していたんだ
Where did you come from? Where did you go?
あなたはどこから来て、どこへ行ったの？
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
あなたはどこから来たの、コットンアイジョー？

曲名	Cotton Eye Joe (コットン・アイ・ジョー)
アーティスト名	Rednex (レッドネックス)
収録アルバム	Sex & Violins
リリース日	1994年 8月12日(シングル) 1995年 2月27日(アルバム)

Cotton Eye Joe/Rednex 歌詞和訳と意味

関連記事