Country Must Be Country Wide/Brantley Gilbert 歌詞和訳と意味

Country Must Be Country Wide/Brantley Gilbert 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I grew up south of the Mason Dixon
僕はメーソン＝ディクソン線の南で育った
Working spitting hunting and fishing
働きながら、つばを吐き、狩りや釣りを楽しんで
Stone cold country by the grace of God
神の恩寵で、本物のカントリーとして
I was gasing up the other day
この間ガソリンを入れていたとき
And an ol’ boy pulled up with a license plate
古びた車がナンバープレートとともにやって来た
From Ohio I thought oh good lord he’s lost
オハイオからだと思い、「おお、彼は迷子か？」と
From his wranglers to his boots
彼のジーンズからブーツまで
He reminded me of Chris LeDoux
彼は僕にクリス・ルデューを思い出させた
And that Copenhagen smile
そしてそのコペンハーゲンの笑顔で
Said country must be country wide
カントリーは全国的なものだと言っていた

[Chorus]
In every state
どの州にも
There’s a station
ラジオ局がある
Playing Cash, Hank, Willie, and Waylon
キャッシュ、ハンク、ウィリー、ウェイロンの曲が流れて
In foreign cars and four wheel drives
外国車や四輪駆動車で
There’s cowboys and hillbillies
カウボーイやヒルビリーたちがいて
From farm towns to big cities
農村から大都市まで
There ain’t no doubt in my mind
僕の心には疑いはない
Country must be country wide
カントリーは全国的なものだ

[Verse 2]
It ain’t where
それは場所ではない
It’s how you live
どのように生きるかだ
We weren’t raised to take
僕たちは取るために育てられなかった
We were raised to give
僕たちは与えるために育てられた
The shirt off our back
背中のシャツも
To anyone in need
必要な人には差し出す
We bow our heads before we eat
食事前に頭を垂れる
Before we start our day
一日が始まる前に
Before we fall asleep
寝る前にも
‘Cause in God we trust and we believe
「神を信じ、信頼している」から
And we see what’s wrong
そして僕たちは何が間違っているかを見る
And we know what’s right
そして何が正しいかを知っている
And all Hank he said it all
そしてハンクはすべてを言っていた
When he said country folks can survive
彼が言った「カントリーの人々は生き残ることができる」と

[Chorus]
Country must be country wide
カントリーは全国的なものだ
In every state
どの州にも
There’s a station
ラジオ局がある
Playing Cash, Hank, Willie, and Waylon
キャッシュ、ハンク、ウィリー、ウェイロンの曲が流れて
In foreign cars and four wheel drives
外国車や四輪駆動車で
There’s cowboys and hillbillies
カウボーイやヒルビリーたちがいて
From farm towns to big cities
農村から大都市まで
There ain’t no doubt in my mind
僕の心には疑いはない
Country must be country wide
カントリーは全国的なものだ

[Bridge]
In every state
どの州にも
There’s a station
ラジオ局がある
C’mon
さあ、
Ya’ll better crank this up
これを大音量で聞けよ

[Chorus]
In every state
どの州にも
There’s a station
ラジオ局がある
Playing Cash, Hank, Willie, and Waylon
キャッシュ、ハンク、ウィリー、ウェイロンの曲が流れて
In foreign cars and four wheel drives
外国車や四輪駆動車で
There’s cowboys and hillbillies
カウボーイやヒルビリーたちがいて
From farm towns to big cities
農村から大都市まで
There ain’t no doubt in my mind
僕の心には疑いはない
Country must be country wide
カントリーは全国的なものだ

[Outro]
There ain’t no doubt in my mind
僕の心には疑いはない
Country must be country wide
カントリーは全国的なものだ
Amen
アーメン