Courageous/Casting Crowns 歌詞和訳と意味

Courageous/Casting Crowns 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We were made to be courageous
僕たちは勇敢であるために生まれてきた
We were made to lead the way
僕たちは道を切り開くために生まれてきた
We could be the generation
僕たちはその世代になり得る
That finally breaks the chains
ついに鎖を断ち切る
We were made to be courageous[x2]
僕たちは勇敢であるために生まれてきた（二回）
We were warriors on the front lines
僕たちは最前線の戦士だった
Standing, unafraid
立ち向かい、恐れず
But now we’re watchers on the sidelines
でも今、僕たちはサイドラインで見守る者になった
While our families slip away
家族が離れていく間に
Where are you, men of courage?
勇敢な男たちはどこにいるのか？
You were made for so much more
君たちはもっと大きなことのために生まれてきた
Let the pounding of our hearts cry
僕たちの心が高鳴る音を泣かせよう
We will serve the Lord
僕たちは主に仕える

[Chorus 1]
We were made to be courageous
僕たちは勇敢であるために生まれてきた
And we’re taking back the fight
そして、僕たちは戦いを取り戻している
We were made to be courageous
僕たちは勇敢であるために生まれてきた
And it starts with us tonight
そして、それは今夜、僕たちから始まる

[Chorus 2]
The only way we’ll ever stand
僕たちが立ち上がる唯一の方法は
Is on our knees with lifted hands
膝をつき、手を上げて
Make us courageous
僕たちを勇敢にしてくれ
Lord, make us courageous
主よ、僕たちを勇敢にしてくれ

[Verse 2]
This is our resolution
これが僕たちの決意だ
Our answer to the call
僕たちの召しに対する答え
We will love our wives and children
僕たちは妻と子供を愛する
We refuse to let them fall
僕たちは彼らが倒れるのを拒む
We will reignite the passion
僕たちは熱情を再び燃やす
That we buried deep inside
僕たちが深く中に埋めたそれを
May the watchers become warriors
見守る者が戦士になりますように
Let the men of God arise
神の男たちが立ち上がりますように

[Chorus 1]
We were made to be courageous
僕たちは勇敢であるために生まれてきた
And we’re taking back the fight
そして、僕たちは戦いを取り戻している
We were made to be courageous
僕たちは勇敢であるために生まれてきた
And it starts with us tonight
そして、それは今夜、僕たちから始まる

[Chorus 2]
The only way we’ll ever stand
僕たちが立ち上がる唯一の方法は
Is on our knees with lifted hands
膝をつき、手を上げて
Make us courageous
僕たちを勇敢にしてくれ
Lord, make us courageous
主よ、僕たちを勇敢にしてくれ

[Bridge]
Seek justice
正義を求めよ
Love mercy
慈悲を愛せ
Walk humbly with your God
謙虚に、あなたの神と共に歩め
Seek justice
正義を求めよ
Love mercy
慈悲を愛せ
Walk humbly with your God
謙虚に、あなたの神と共に歩め

[Chorus 3]
In the war of the mind
心の戦争で
I will make my stand
僕は自分の立場を作る
In the battle of the heart
心の戦いで
And the battle of the hands
そして、手の戦いで

In the war of the mind
心の戦争で
I will make my stand
僕は自分の立場を作る
In the battle of the heart
心の戦いで
And the battle of the hands
そして、手の戦いで

[Chorus 1]
We were made to be courageous
僕たちは勇敢であるために生まれてきた
And we’re taking back the fight
そして、僕たちは戦いを取り戻している
We were made to be courageous
僕たちは勇敢であるために生まれてきた
And it starts with us tonight
そして、それは今夜、僕たちから始まる

[Chorus 2]
The only way we’ll ever stand
僕たちが立ち上がる唯一の方法は
Is on our knees with lifted hands
膝をつき、手を上げて
Make us courageous
僕たちを勇敢にしてくれ
Lord, make us courageous
主よ、僕たちを勇敢にしてくれ

[Outro]
We were made to be courageous
僕たちは勇敢であるために生まれてきた
Lord, make us courageous
主よ、僕たちを勇敢にしてくれ

曲名	Courageous (カレイジャス)
アーティスト名	Casting Crowns (キャスティング・クラウンズ)
収録アルバム	Come to the Well
リリース日	2011年 7月19日(シングル) 2011年 10月18日(アルバム)