Cover Girl/New Kids on the Block 歌詞和訳と意味

Cover Girl/New Kids on the Block 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I get up in the morning and I see your face, girl
朝起きると君の顔が目に入るんだ
You’re looking so good, everything’s in place
君はとても美しい、全てが整っている
Don’t you know I could never leave your side, girl
君の側を離れることはできないって分かってるだろう？
Won’t you stay here with me and be my bride?
僕と一緒にここにいて、僕の花嫁になってくれない？

[Pre-Chorus]
Don’t you know you’re my kind, you’re just what I like
君は僕のタイプだって分かってるだろう、まさに僕の好み
Girl you’re everything, don’t you know you’re alright
君は全てさ、君が素晴らしいことを知ってるだろう？
The only girl I’ve always needed for so long
ずっと求めていた唯一の女の子

[Chorus]
Oh, oh-oh, she’s my cover girl
ああ、オー、彼女は僕のカバーガール
Oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー
Oh, oh-oh, she’s my cover girl
ああ、オー、彼女は僕のカバーガール
Oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー

[Verse 2]
When I look through the pages of a magazine
雑誌のページをめくる時
Still, your pretty face is the prettiest I’ve seen
それでも、君の美しい顔が一番美しい

[Pre-Chorus]
Don’t you know I only want to be with you
僕は君とだけ一緒にいたいって知ってるだろう？
No other girl could make me feel the way you do
他の女の子では君のようには僕を感じさせてくれない
You’re my everything
君は僕の全て

[Chorus]
Oh, oh-oh, she’s my cover girl
ああ、オー、彼女は僕のカバーガール
Oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー
Oh, oh-oh, she’s my cover girl
ああ、オー、彼女は僕のカバーガール
Oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー
Oh, oh-oh, she’s my cover girl
ああ、オー、彼女は僕のカバーガール
Oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー
Oh, oh-oh, she’s my cover girl
ああ、オー、彼女は僕のカバーガール
Oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー

[Bridge]
Bass! Alright
ベース！大丈夫
Oh, yeah, it’s out of sight
ああ、そうだ、目に見えない
Let me say it’s alright
さあ、大丈夫だと言わせてくれ

[Pre-Chorus]
Don’t you know I only want to be with you
僕は君とだけ一緒にいたいって知ってるだろう？
No other girl could make me feel the way you do
他の女の子では君のようには僕を感じさせてくれない
You’re my everything
君は僕の全て

[Chorus]
Oh, oh-oh, she’s my cover girl
ああ、オー、彼女は僕のカバーガール
Oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー
Oh, oh-oh, she’s my cover girl
ああ、オー、彼女は僕のカバーガール
Oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー
Oh, oh-oh, she’s my, she’s my cover girl
ああ、オー、彼女は僕の、彼女は僕のカバーガール

[Outro]
Oh yeah, yeah
オーイェ、イェ
Cover girl, please say you’ll stay
カバーガール、君が居続けると言ってくれ
Oh yeah, cover girl
オーイェ、カバーガール
Oh-oh, oh-oh-oh
オー、オー、オー
Oh-oh, cover girl
オー、オー、カバーガール
Oh-oh, oh-oh-oh
オー、オー、オー