Crash/The Primitives 歌詞和訳と意味

Crash/The Primitives 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Here you go, way too fast
そこに行くのは、速すぎるわ
Don’t slow down, you’re gonna crash
速度を落とさないなら、きっと衝突するわ
You should watch, watch your step
気をつけて、一歩一歩を見て
Don’t look out, gonna break your neck
周りを見ないで、首を折られちゃうわ

[Refrain]
So shut, shut your mouth
だから、口を閉じて
‘Cause I’m not listenin’ anyhow
どうせ私は聞いてないから
I’ve had enough, enough of you
もうたくさん、あなたのことはもうたくさんよ
Enough to last a lifetime through
一生を通してもう十分よ

[Pre-Chorus]
So what do you want of me?
それで、あなたは私に何が欲しいの？
Got no words of sympathy
同情の言葉なんてないわ
And if I go around with you
もし私があなたと一緒にいたら
You know that I’ll get messed up, too
私だって混乱することを知っているでしょ
With you
あなたと

[Chorus]
Na na-na na-na na na-na na-na, oh
ナ ナ-ナ ナ-ナ ナ ナ-ナ ナ-ナ、おぉ
Na na-na na-na na na-na na-na, oh
ナ ナ-ナ ナ-ナ ナ ナ-ナ ナ-ナ、おぉ

[Verse 2]
Here you go, way too fast
また、あなたが早すぎるわ
Don’t slow down, you’re gonna crash
速度を落とさないなら、きっと衝突するわ
You don’t know what’s been goin’ down
何が起こっているか、あなたは知らないわ
You’ve been runnin’ all over town
町中を走り回っているだけのあなた

[Refrain]
So shut, shut your mouth
だから、口を閉じて
‘Cause I’m not listenin’ anyhow
どうせ私は聞いてないから
I’ve had enough, enough of you
もうたくさん、あなたのことはもうたくさんよ
Enough to last a lifetime through
一生を通してもう十分よ

[Pre-Chorus 2]
So what do you want of me?
それで、あなたは私に何が欲しいの？
Got no cure for misery
悲しみの治療法なんてないわ
And if I go around with you
もし私があなたと一緒にいたら
You know that I’ll get messed up, too
私だって混乱することを知っているでしょ
With you
あなたと
With you
あなたと
With you
あなたと

[Chorus]
Na na-na na-na na na-na na-na, oh
ナ ナ-ナ ナ-ナ ナ ナ-ナ ナ-ナ、おぉ
Slow down, you’re gonna crash
速度を落として、衝突するでしょう
Na na-na na-na na na-na na-na, oh
ナ ナ-ナ ナ-ナ ナ ナ-ナ ナ-ナ、おぉ
Slow down, you’re gonna crash
速度を落として、衝突するでしょう
Na na-na na-na na na-na na-na, oh
ナ ナ-ナ ナ-ナ ナ ナ-ナ ナ-ナ、おぉ
Slow down, you’re gonna crash
速度を落として、衝突するでしょう
Na na-na na-na na na-na na-na, oh
ナ ナ-ナ ナ-ナ ナ ナ-ナ ナ-ナ、おぉ
Slow down, you’re gonna crash
速度を落として、衝突するでしょう

[Outro]
Na na-na na-na na na-na na-na, oh
ナ ナ-ナ ナ-ナ ナ ナ-ナ ナ-ナ、おぉ
Slow down, you’re gonna crash
速度を落として、衝突するでしょう
Na na-na na-na na na-na na-na, oh
ナ ナ-ナ ナ-ナ ナ ナ-ナ ナ-ナ、おぉ
Slow down, you’re gonna crash
速度を落として、衝突するでしょう
Na na-na na-na na na-na na-na, oh
ナ ナ-ナ ナ-ナ ナ ナ-ナ ナ-ナ、おぉ
Slow down, you’re gonna crash
速度を落として、衝突するでしょう
Na na-na na-na na na-na na-na, oh
ナ ナ-ナ ナ-ナ ナ ナ-ナ ナ-ナ、おぉ
Slow down, you’re gonna crash
速度を落として、衝突するでしょう