Crawling Back to You/Daughtry 歌詞和訳と意味

Crawling Back to You/Daughtry 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Lessons learned and bridges burn to the ground
学んだ教訓と、地面に焼き尽くされた橋
And it’s too late now to put out the fire
そして今はもう火を消すのが遅すぎる
Tables turned and I’m the one who’s burning now
立場が逆転し、今燃えているのは俺だ
Well, I’m doing alright
まあ、俺は大丈夫だ
‘Til I close my eyes
目を閉じるまでは
And then I see your face
そして、君の顔を見る
And it’s no surprise
そして、それは驚きではない

[Chorus]
Just like that, I’m crawling back to you
その通り、俺は君に這って戻ってくる
Just like you said I would, yeah
君が言ってた通りだ、うん
I swallowed my pride, now I’m crawling back to you
プライドを飲み込んで、今、俺は君に這って戻ってくる
Yeah, I’m out of my head, can’t wait any longer
うん、頭がおかしくなって、もう待てない
Down on my knees, I thought I was stronger
膝をついて、俺は自分が強いと思ってた
Just like that, like you said I’d do
その通り、君が言ってた通りに
Yeah, I’m crawling back to you
うん、俺は君に這って戻ってくる

[Verse 2]
Time can heal, but the scars only hide the way you feel
時間は治療できる、でも傷跡は君の感じ方を隠すだけだ
And it’s hard to forget how I left you hangin’
君を置き去りにしたことを忘れるのは難しい
On by a thread, with everything I said, I regret it, yeah
一本の糸で、俺が言った全て、後悔してる、うん
Well, I was doing alright, thought I could make it
まあ、俺は大丈夫だった、やり遂げられると思ってた
Then I see your face and it’s hard to fake it
そして君の顔を見て、それを偽るのは難しい

[Chorus]
Just like that, I’m crawling back to you
その通り、俺は君に這って戻ってくる
Just like you said I would, yeah
君が言ってた通りだ、うん
I swallowed my pride, now I’m crawling back to you
プライドを飲み込んで、今、俺は君に這って戻ってくる
Yeah, I’m out of my head, can’t wait any longer
うん、頭がおかしくなって、もう待てない
Down on my knees, I thought I was stronger
膝をついて、俺は自分が強いと思ってた
Just like that, like you said I’d do
その通り、君が言ってた通りに
Yeah, I’m crawling back to you
うん、俺は君に這って戻ってくる

[Verse 3]
If you could find a way to forgive everything, I know you would
もし君が全てを許す方法を見つけられるなら、君ならできるだろうと知ってる
And I would take it all back if only I knew that I could
そして俺は全てを取り戻せるなら取り戻すだろう
Lessons learned and bridges burn to the ground
学んだ教訓と、地面に焼き尽くされた橋
And it’s too late now to put out the fire
そして今はもう火を消すのが遅すぎる

[Chorus]
Just like that, I’m crawling back to you
その通り、俺は君に這って戻ってくる
Just like you said I would, yeah
君が言ってた通りだ、うん
I swallowed my pride, now I’m crawling back to you
プライドを飲み込んで、今、俺は君に這って戻ってくる
Yeah, I’m out of my head, can’t wait any longer
うん、頭がおかしくなって、もう待てない
Down on my knees, I thought I was stronger
膝をついて、俺は自分が強いと思ってた
Just like that, like you said I’d do
その通り、君が言ってた通りに
Yeah, I’m crawling back to you
うん、俺は君に這って戻ってくる

[Outro]
Yeah, I’m crawling back to you
うん、俺は君に這って戻ってくる
I’m crawling back to you
俺は君に這って戻ってくる
I’m crawling back to you
俺は君に這って戻ってくる