Crawling In The Dark/Hoobastank 歌詞和訳と意味

Crawling In The Dark/Hoobastank 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I will dedicate and sacrifice my every
僕は全てを尽くして、犠牲にして
Thing for just a second’s worth of how my story’s ending
たった一瞬の、僕の物語の終わりのために
And I wish I could know if the directions that I take
そして、僕が選ぶ方向が
And all the choices that I make won’t end up all for nothing
そして、僕がする選択すべてが、全て無駄に終わらないか知りたい

[Chorus]
Show me what it’s for, make me understand it
それは何のためか教えて、理解させてくれ
I’ve been crawling in the dark looking for the answer
暗闇の中を這って、答えを探してきた
Is there something more than what I’ve been handed?
僕に与えられたものよりも、もっと何かがあるのか？
I’ve been crawling in the dark looking for the answer
暗闇の中を這って、答えを探してきた

[Verse 2]
Help me carry on, assure me it’s OK to
進めるよう助けて、僕の心を使っても大丈夫だと保証して
Use my heart and not my eyes to navigate the darkness
闇を進むために僕の目ではなく心を使う
Will the ending be ever coming suddenly?
終わりは突然来るのか？
Will I ever get to see the ending to my story?
僕の物語の終わりを、僕は見ることができるのか？

[Chorus]
Show me what it’s for, make me understand it
それは何のためか教えて、理解させてくれ
I’ve been crawling in the dark looking for the answer
暗闇の中を這って、答えを探してきた
Is there something more than what I’ve been handed?
僕に与えられたものよりも、もっと何かがあるのか？
I’ve been crawling in the dark looking for the answer
暗闇の中を這って、答えを探してきた

[Rap]
So when and how will I know?
だから、いつ、どのようにして僕は知るのか？

[Bridge]
How much further do I have to go?
どれだけ遠くまで進むべきか？
And how much longer ‘til I finally know?
そして、いつになったらやっと僕は知るのか？
`Cause I’m looking and I just can’t see what’s in front of me
なぜなら、僕は見ているけれど、目の前のものが見えないから
In front of me
目の前に

[Chorus]
Show me what it’s for, make me understand it
それは何のためか教えて、理解させてくれ
I’ve been crawling in the dark looking for the answer
暗闇の中を這って、答えを探してきた
Is there something more than what I’ve been handed?
僕に与えられたものよりも、もっと何かがあるのか？
I’ve been crawling in the dark looking for the answer
暗闇の中を這って、答えを探してきた