Crazy Over Me/Dylan Scott 歌詞和訳と意味

Crazy Over Me/Dylan Scott 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
She said, “Honey, do you think I’m smart?”
彼女は言った、「ハニー、私って賢いと思う？」
I said, “Of course you are, ain’t you lyin’ here in my arms?”
僕は言った、「もちろんだよ、君は今僕の腕の中にいるんだろ？」
She smiled, “Well, does this shirt make me look fat?”
彼女は笑って言った、「ええ、このシャツ、私太って見える？」
I kinda leaned back and laughed
僕はちょっと後ろにもたれて笑った
And I said, “Honey, what kind of question is that?”
そして言った、「ハニー、それってどういう質問？」

[Chorus]
You’re crazy
君はクレイジーだ
There ain’t a girl in this whole wide world
この広い世界には、女の子は一人もいない
That could ever make me
僕にとって、君について思うように
Feel the way I do about you, baby
感じさせることができる子はいない、ベイビー
Yeah, you’re crazy
うん、君はクレイジーだ
But you can be as crazy as you wanna be
でも、君は君が望むほどクレイジーになれる
As long as you’re crazy over me
君が僕に夢中でクレイジーなら、それでいい

[Verse 2]
You can fuss about your hair
君は髪について文句を言うことができる
Say you ain’t got no clothes to wear
着る服がないって言うことができる
But when you finally make up your mind
でも、最終的に決心したとき
You go and change one more time
もう一度変わってしまうんだ
We can go out on Friday nights
金曜の夜、出かけることができる
A pretty girl could walk on by
かわいい女の子が通り過ぎるかもしれない
If you really think I’d check her out
もしほんとうに僕が彼女をチェックアウトすると思ったら
Come on, now
ちょっと、マジで？

[Chorus]
You’re crazy
君はクレイジーだ
There ain’t a girl in this whole wide world
この広い世界には、女の子は一人もいない
That could ever make me
僕にとって、君について思うように
Feel the way I do about you, baby
感じさせることができる子はいない、ベイビー
Yeah, you’re crazy
うん、君はクレイジーだ
But you can be as crazy as you wanna be
でも、君は君が望むほどクレイジーになれる
As long as you’re crazy over me
君が僕に夢中でクレイジーなら、それでいい

[Bridge]
And all my stubborn ways
そして、僕の頑固な方法
Puttin’ up with the messes I make
僕が作った混乱に耐える
I even ruined our first date
僕は最初のデートも台無しにしてしまった
Well, girl, for goodness sakes
まあ、ガール、お願いだから

[Chorus]
You gotta be crazy
君はクレイジーでなければならない
To ever let a boy like me call you “baby”
僕のような男が君を「ベイビー」と呼ぶことを許すなんて
I thank God every day that you’re my lady
君が僕のレディでいてくれて、毎日神に感謝している
Now that’s a little crazy
それはちょっとクレイジーだね
So go on and be as crazy as you wanna be
だから、君が望むほどクレイジーになっていいよ
As long as you’re crazy over me
君が僕に夢中でクレイジーなら、それでいい

[Outro]
Crazy over me
僕に夢中でクレイジーだね