Creepin’/Eric Church 歌詞和訳と意味

Creepin’/Eric Church 歌詞和訳と意味

[Intro]
Bom, bom, bom, bom-oh
ボム、ボム、ボム、ボム-オー
Bom, bom, bom, bom, bom-oh
ボム、ボム、ボム、ボム、ボム-オー

[Verse 1]
Like a honeybee beating on my screen door
僕のスクリーンドアを打つミツバチのように
I got a little buzz and my head is sore
少し興奮して、頭が痛い
And from my bed I can feel the sun
ベッドから太陽を感じることができる
Lord I hear the morning come
神よ、朝が来るのを聞く

[Pre-Chorus]
Just a creeping
ただ忍び寄ってくる
Creeping, creeping, creeping
忍び寄る、忍び寄る、忍び寄る

[Verse 2]
You shot outta hell like a bullet from a gun
銃の弾のように地獄から飛び出してきた
A flip of a switch
スイッチを入れると
A thief on the run
逃げる泥棒
And since the day you left me baby
あなたが僕を去ってから、ベイビー
I can feel the lonely
孤独を感じる
I can hear the crazy
狂気を聞く

[Pre-Chorus]
Just a creeping
ただ忍び寄ってくる
Creeping, creeping, creeping
忍び寄る、忍び寄る、忍び寄る

[Chorus]
Head for the future
未来へと向かう
Run from the past
過去から逃げる
Hide from the mirror
鏡から隠れる
And live in a glass
ガラスの中で生きる
What dreams forget the whiskey remembers
夢が忘れること、ウィスキーが覚えてる
Kinda like molasses in late December
12月の終わりの糖蜜のよう

[Pre-Chorus]
Just a creeping
ただ忍び寄ってくる
Creeping, creeping, creeping
忍び寄る、忍び寄る、忍び寄る

[Verse 3]
Your cocaine kiss and caffeine love
あなたのコカインのキスとカフェインの愛
Got under my skin and into my blood
僕の皮膚の下に、そして僕の血の中に入ってきた
That need you back comes over me
あなたを取り戻す必要が僕を超える
Like ivy crawling up a hickory tree
ヒッコリーの木に這う蔦のように

[Pre-Chorus]
Just a creeping
ただ忍び寄ってくる
Creeping, creeping, creeping
忍び寄る、忍び寄る、忍び寄る

[Chorus]
Head to the future
未来へと向かう
Run from the past
過去から逃げる
Hide from the mirror
鏡から隠れる
And live in a glass
ガラスの中で生きる
What dreams forget the whiskey remembers
夢が忘れること、ウィスキーが覚えてる
Kinda like molasses in late December
12月の終わりの糖蜜のよう

[Chorus]
Just a creeping
ただ忍び寄ってくる
Creeping, creeping, creeping
忍び寄る、忍び寄る、忍び寄る

[Outro]
Break it down, down, down, down
壊して、ダウン、ダウン、ダウン
Just last night I saw the light
昨夜、僕はその光を見た
At the end of that tunnel on the other side
そのトンネルの向こう側の端で
Thought I found my way outta this pain
この痛みからの道を見つけたと思った
Only to find your memory train
あなたの記憶の列車を見つけるだけ
Creeping, creeping, creeping, creeping
忍び寄る、忍び寄る、忍び寄る、忍び寄る

[Outro]
Bom, bom, bom, bom-oh
ボム、ボム、ボム、ボム-オー
Bom, bom, bom, bom, bom-oh
ボム、ボム、ボム、ボム、ボム-オー