Creeping/Lil Skies 歌詞和訳と意味

Creeping/Lil Skies 歌詞和訳と意味

[Intro: Lil Skies]
Menoh
Blame on me, no, shame on you
僕のせいではない、恥はお前の方だ
No shame on you, blame on me, no
お前に恥じることはない、僕のせいではない、いや
Ayy, ayy
ほら、ほら

[Chorus: Lil Skies]
Blame on me, no, shame on you (on you)
僕のせいではない、恥はお前の方だ（お前の方だ）
No, you can’t hide the truth
いや、お前は真実を隠せない
I’ma slide right through your roof (your roof)
僕はお前の頭上を滑り抜けるよ（お前の頭上を）
Might pop a pill or two
薬を二つか三つ飲むかもしれない
Let them hate, we chuck the deuce (the deuce)
彼らが憎むなら、僕たちは平気で二つ返事さ（二つ返事）
Fuck that, we gettin’ loose
それなんてことない、僕たちは自由になるんだ
Pussy sweeter than some juice (some juice)
彼女のことはジュースよりも甘い（ジュースよりも）
I slurp it like it’s soup
それをスープのようにすするんだ
Ayy, she a naughty type on the weekend
ほら、彼女は週末になるといたずら好きになる
Perfect night, she gon’ let me start to creep in
完璧な夜、彼女は僕に近づき始めることを許すだろう
Baby goin’ offense, I’m playin’ defense
ベイビーは攻撃的になり、僕は防御に回る
You on top, I swear that’s the perfect sequence, ooh
君がトップ、それが最高のシーケンスだと誓うよ、おお

[Verse 1: Lil Skies]
Why you like to lie, shawty, you know you impressed
なぜ君は嘘をつくの？ショーティー、君は僕に感動したことを知っている
See you fuckin’ with me now ‘cause I bossed up, and I flex
僕がボスになって見せびらかしたから、君は今僕と一緒にいるんだろ？
All they liked to do was talk, when I knew that I was next
彼らはただ話すだけが好きだった、僕が次に来ることを知っていたとき
I just come up with these hits and lay low, collect my checks
僕はただこれらのヒット曲を生み出して地味に生活し、チェックを受け取るだけさ
She fuck with solid niggas (ayy)
彼女はしっかりした男たちと遊ぶ（ほら）
She don’t be fuckin’ with broke boys, I ran it up, that was my choice
彼女は貧乏男とは関わらない、僕はそれをやってきた、それが僕の選択だった
She call me up when she need pipe, my girl ain’t playin’ with no toys
彼女が僕を必要とするときには僕に電話してくる、僕の女はおもちゃで遊んではいない
Watch my back, niggas lurkin’, my girl look better in person
背中を見て、男たちは潜んでいる、僕の女は実物の方がいい
And she still picture perfect, ooh, dip and dash when we swervin’
彼女はまだピクチャーパーフェクトだよ、おお、曲がり角でスピードを落としてダッシュするとき
Oh me, oh my (oh my)
おお、僕、おお、僕（おお、僕）
Put my hand on your thighs (your thighs)
君の太ももに僕の手を置く（君の太ももに）
If I come through tonight (tonight)
もし今夜僕が来るなら（今夜）
I’ll make you touch the sky (the sky)
僕は君に空を触れさせる（空を）
Don’t need to wink my eye (my eye)
僕は目をつぶらなくてもいい（僕の目）
No, I’m not even playin’ (I’m not playin’)
いや、僕は遊んでなんかいないよ（遊んでなんかいない）
You know just what I’m sayin’ (what I’m sayin’)
君は僕が何を言っているかちゃんと理解している（何を言っているか）
Got you and all your cravings
君と君のすべての欲望を得た

[Chorus: Lil Skies]
Blame on me, no, shame on you (on you)
僕のせいではない、恥はお前の方だ（お前の方だ）
No, you can’t hide the truth
いや、お前は真実を隠せない
I’ma slide right through your roof (your roof)
僕はお前の頭上を滑り抜けるよ（お前の頭上を）
Might pop a pill or two
薬を二つか三つ飲むかもしれない
Let them hate, we chuck the deuce (the deuce)
彼らが憎むなら、僕たちは平気で二つ返事さ（二つ返事）
Fuck that, we gettin’ loose
それなんてことない、僕たちは自由になるんだ
Pussy sweeter than some juice (some juice)
彼女のことはジュースよりも甘い（ジュースよりも）
I slurp it like it’s soup
それをスープのようにすするんだ
Ayy, she a naughty type on the weekend
ほら、彼女は週末になるといたずら好きになる
Perfect night, she gon’ let me start to creep in
完璧な夜、彼女は僕に近づき始めることを許すだろう
Baby goin’ offense, I’m playin’ defense
ベイビーは攻撩的になり、僕は防御に回る
You on top, I swear that’s the perfect sequence, ooh
君がトップ、それが最高のシーケンスだと誓うよ、おお

[Verse 2: Rich The Kid]
Hold my wrist up out the coupe, two bitches switch-a-roo
クーペから手首を出し、二人の女性が入れ替わる
That pussy good, I’m blamin’ you, you drippin’, shame on you
その子がいい、僕は君を非難する、君は滴っている、君に恥じてもらう
She got real water (water), head real smarter (head)
彼女は本物の水を持っている（水）、頭は本当に賢い（頭）
Think that bitch from Florida (Florida), you probably can’t afford her (no)
その女性はフロリダ出身だと思う（フロリダ）、君はおそらく彼女を手に入れることはできないだろう（いいえ）
Bentley truck might park the coupe (skrr), I’m livin’ comfortable
ベントレーのトラックがクーペを駐車するかもしれない（スキュル）、僕は快適に生活している
Told money then I’m stuck with you, no, I’m in love with you
お金を話してから、僕は君と一緒にいる、いや、僕は君と恋をしている
Plug pull up in the UFO, no small talk, I’m the CEO
プラグがUFOに引っ張られる、小さな話題はない、僕はCEOだ
My bitches is bad, they do the most
僕の女たちは悪い、彼女たちは最大限にやる
She way too foreign, straight off the boat
彼女はあまりにも異国的だ、直接船から降りてきた
I put her on top, she leakin’, she leakin’
僕は彼女をトップに置く、彼女は漏れている、彼女は漏れている
Turn to a freak on the weekend, The Weeknd
週末には変態になる、The Weeknd
Blame on me, no, shame on you, girl, you can’t hide the truth
僕のせいではない、恥はお前の方だ、女の子、お前は真実を隠せない
I might get a ‘Rari coupe, but just to flex on you
僕はフェラーリのクーペを手に入れるかもしれないけど、ただ君に見せびらかすために

[Chorus: Lil Skies]
Blame on me, no, shame on you (on you)
僕のせいではない、恥はお前の方だ（お前の方だ）
No, you can’t hide the truth
いや、お前は真実を隠せない
I’ma slide right through your roof (your roof)
僕はお前の頭上を滑り抜けるよ（お前の頭上を）
Might pop a pill or two
薬を二つか三つ飲むかもしれない
Let them hate, we chuck the deuce (the deuce)
彼らが憎むなら、僕たちは平気で二つ返事さ（二つ返事）
Fuck that, we gettin’ loose
それなんてことない、僕たちは自由になるんだ
Pussy sweeter than some juice (some juice)
彼女のことはジュースよりも甘い（ジュースよりも）
I slurp it like it’s soup
それをスープのようにすするんだ
Ayy, she a naughty type on the weekend
ほら、彼女は週末になるといたずら好きになる
Perfect night, she gon’ let me start to creep in
完璧な夜、彼女は僕に近づき始めることを許すだろう
Baby goin’ offense, I’m playin’ defense
ベイビーは攻撩的になり、僕は防御に回る
You on top, I swear that’s the perfect sequence, ooh
君がトップ、それが最高のシーケンスだと誓うよ、おお