Crush/Mandy Moore 歌詞和訳と意味

Crush/Mandy Moore 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh-oh, yeah yeah yeah
ああ、そうそうそう
Oh-oh (Oh-oh)
ああ（ああ）

[Verse 1]
You know, everything that I’m afraid of
あなたは知ってる、私が怖がっている全てを
You do, everything I wish I did
あなたはやる、私がやりたかった全てを
Everybody wants you, everybody loves you
みんながあなたを欲しがり、みんながあなたを愛してる
I know, I should tell you how I feel
私は知ってる、あなたに自分の気持ちを話すべきだと
I wish, everyone would disappear
私は願う、みんなが消えてくれたらと
Every time you call me, I’m too scared to be me
あなたが私を呼ぶ度、自分らしくいることが怖すぎる
And I’m too shy to say
そして、言うのが恥ずかしい

[Chorus]
Ooh, I got a crush on you
ああ、私はあなたに夢中なの
I hope you feel the way that I do
あなたも私と同じように感じて欲しい
I get a rush when I’m with you
あなたと一緒にいると興奮する
Ooh, I’ve got a crush on you
ああ、私はあなたに夢中なのよ
A crush on you
あなたに夢中

[Verse 2]
You know, I’m the one that you can talk to
あなたは知ってる、私があなたが話せる人物だって
Sometimes, you tell me things that I don’t wanna know
時々、私に私が知りたくないことを教えてくれる
I just wanna hold you
私はただあなたを抱きしめたいだけ
You say, exactly how you feel about her
あなたは言う、彼女に対してどう感じているかを正確に
I wonder, could you ever think of me that way?
私は不思議に思う、あなたは私のことをあんな風に考えられるのだろうか？
(I got a, I got a)
（私はあなたに、私はあなたに）

[Chorus]
I got a crush on you
私はあなたに夢中なの
I hope you feel the way that I do
あなたも私と同じように感じて欲しい
I get a rush when I’m with you
あなたと一緒にいると興奮する
Ooh, I’ve got a crush on you
ああ、私はあなたに夢中なのよ
A crush on you
あなたに夢中

[Bridge]
Ooh, I wish I could tell somebody
ああ、私は誰かに言えたらいいのに
But there’s no one to talk to, nobody knows
でも話す相手がいない、誰も知らない
I’ve got a crush on you
私はあなたに夢中なの
A crush on you, I got a crush
あなたに夢中、私はあなたに夢中
(Hey, ey, ey, ey, ey) I got a crush, I got a crush on you
（ねえ、あーい、あーい、あーい、あーい）私はあなたに夢中、あなたに夢中なの

[Bridge 2]
You say, everything that no one says
あなたは言う、誰も言わないことを全て
But I feel, everything that you’re afraid to feel
でも私は感じる、あなたが感じることを恐れている全てを
I will always want you, I will always love you
私はいつもあなたを欲しがり、私はいつもあなたを愛する

[Chorus]
I got a crush on you
私はあなたに夢中なの
I hope you feel the way that I do
あなたも私と同じように感じて欲しい
I get a rush when I’m with you
あなたと一緒にいると興奮する
Ooh, I’ve got a crush on you
ああ、私はあなたに夢中なのよ
A crush on you
あなたに夢中
I got a crush on you
私はあなたに夢中なの
I hope you feel the way that I do
あなたも私と同じように感じて欲しい
I get a rush when I’m with you
あなたと一緒にいると興奮する
Ooh, I’ve got a crush on you
ああ、私はあなたに夢中なのよ

[Outro]
I got a crush, I got a crush on you
私はあなたに夢中、あなたに夢中なの
I got a crush, I got a crush on you
私はあなたに夢中、あなたに夢中なのよ