Crush/Dave Matthews Band 歌詞和訳と意味

Crush/Dave Matthews Band 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Crazy how it feels tonight
今夜の感じがどれだけ狂っているか
Crazy how you make it all alright love
君が全てを大丈夫にするのは、どれだけ狂っているか、愛してる
You crush me with the things you do
君がすることで僕を圧倒する
I do for you anything too
僕も君のために何でもするよ
Sitting smoking feeling high
座ってタバコを吸いながら、気分が高揚している
In this moment it feels so right
この瞬間、それはとても正しい感じがする
Lovely lady
愛しい女性
I am at your feet
僕は君の足元にいる
God I want you so badly
神様、本当に君が欲しい
I wonder this
僕はこれを不思議に思う
Could tomorrow be
明日は
So wondrous as you there sleeping
君がそこで寝ているのと同じくらい素晴らしいのかな
Let’s go drive ‘till morning comes
朝が来るまでドライブしよう
Watch the sunrise to fill our souls up
僕たちの魂を満たすために日の出を見よう
Drink some wine ‘til we get drunk
僕たちが酔っ払うまでワインを飲もう

[Chorus]
It’s crazy I’m thinking
考えるのは狂ってる、僕は
Just knowing that the world is round
世界が丸いことを知っているだけで
Here I’m dancing on the ground
ここで僕は地面の上で踊っている
Am I right side up or upside down
僕は正しい向きにいるのか、それとも逆さまなのか
Is this real or am I dreaming
これは現実なのか、それとも僕は夢を見ているのか

[Verse 2]
Lovely lady
愛しい女性
Let me drink you please
君を飲ませてください
I won’t spill a drop I promise you
一滴もこぼさないと約束するよ
Lying under this spell you cast on me
君が僕にかけたこの魔法の下で横たわっている
Each moment
その瞬間ごとに
The more I love you
僕は君をますます愛していく
Crush me
僕を圧倒して
Come on

[Chorus]

[Verse 3]
Lovely lady
愛しい女性
I will treat you sweetly
僕は君を優しく扱うよ
Adore you I mean you crush me
君を愛して、君が僕を圧倒するということ
It’s times like these
こんな時こそ
When my faith I feel
僕の信仰を感じるとき
And I know how I love you
そして僕は君をどれほど愛しているか知っている
Come on
さあ
Lady

[Chorus 2]
It’s crazy I’m thinking
考えるのは狂ってる、僕は
Just as long as you’re around
君が周りにいる限り
And here I’ll be dancing on the ground
そしてここで僕は地面の上で踊っている
Am I right side up or upside down
僕は正しい向きにいるのか、それとも逆さまなのか
To each other we’ll be facing by love
愛によってお互い向き合うだろう
We’ll beat back the pain we’ve found
僕たちは見つけた痛みを退けるだろう
You know I mean to tell you all the things I’ve been thinking
僕が考えていた全てのことを君に伝えるつもりだと知っている
Deep inside my friend
僕の友達の奥深く
With each moment the more I love you
その瞬間ごとに、僕は君をますます愛していく
Crush me
僕を圧倒して
Come on
さあ
So much you have given love
君が愛に与えたものはとても多い
That I would give you back again and again
それを僕は何度も何度も君に返したい
Meaning I’ll hold you
つまり、僕は君を抱きしめる
And please let me always
そして、いつも僕にしてください