Cry/Gryffin, John Martin 歌詞和訳と意味

Cry/Gryffin, John Martin 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Time’s on your side
時は君の味方だ
When you’re six years young and brave
6歳で勇敢なとき
Heart’s beating wild
心は激しく鼓動している
Like it’s strong and could never break
壊れることがないように強く

[Pre-Chorus]
Then you meet your first love
そして、初めての恋に出会う
Just to learn a lesson
ただ教訓を学ぶために
Guess it’s kinda fun in a funny way
ちょっと面白い方法で楽しいのかもしれない
Then it gets deeper
それがもっと深くなる
You say, “I’ll never leave ya”
「絶対に離れない」と言う
‘Til you get scared and you run away
怖くなって逃げるまで
Remember what I say
僕の言葉を覚えておいて

[Chorus]
You can cry
泣いてもいい
‘Cause your tears are gonna dry
なぜなら、その涙は乾くから
I wouldn’t lie
僕は嘘をつかない
Cross my heart and hope to die
心の底から、死ぬほど願う
I hope you know that I will be here
君が知ってるといいな、僕はここにいる
With my shoulder by your side
君の側で、肩を提供して
So cry
だから、泣いてもいい
You can leave it all behind tonight
今夜、全てを背後に残してもいい

[Drop]
Cry, I
泣いて、僕は
You can leave it all behind
全てを背後に残してもいい

[Verse 2]
Now you’re up in the night
今、夜中に起きている
Thinking ‘bout a call that you never made
かけなかった電話のことを考えている
You work for a life
生きるために働いている
That you don’t want anyway
それでも、本当は欲しくない

[Pre-Chorus]
Then you meet a real one
本物に出会うとき
Learn another lesson
別の教訓を学ぶ
Guess it’s kinda fun in a funny way
ちょっと面白い方法で楽しいのかもしれない
Then you wanna be heard
聞かれたい気持ちになる
Scream until your chest hurts
胸が痛くなるまで叫ぶ
Are you gonna stay or run away?
留まるか、逃げるか？
Hear me when I say
僕の言葉を聞いて

[Chorus]
You can cry
泣いてもいい
‘Cause your tears are gonna dry
なぜなら、その涙は乾くから
I wouldn’t lie
僕は嘘をつかない
Cross my heart and hope to die
心の底から、死ぬほど願う
I hope you know that I will be here
君が知ってるといいな、僕はここにいる
With my shoulder by your side
君の側で、肩を提供して
So cry
だから、泣いてもいい
You can leave it all behind tonight
今夜、全てを背後に残してもいい

[Drop]
Cry, I
泣いて、僕は
You can leave it all behind tonight
今夜、全てを背後に残してもいい
Cry, I
泣いて、僕は
You can leave it all behind
全てを背後に残してもいい

[Bridge]
When the words in your chest hurts
胸の中の言葉が痛むとき
You can leave it all behind
全てを背後に残してもいい
When you know it can’t get any worse
これ以上悪くならないと知っているとき
Keep your shoulder close to mine
僕の肩を近くに保って
When your eyes are about to burst
目が破裂しそうなとき
Let it out, you’ll be alright
出して、大丈夫だから
You can leave it all behind
全てを背後に残してもいい
Leave it all behind and
全てを背後に残して

[Chorus]
Cry
泣くんだ
‘Cause your tears are gonna dry
なぜなら、その涙は乾くから
I wouldn’t lie
僕は嘘をつかない
Cross my heart and hope to die
心の底から、死ぬほど願う
I hope you know that I will be here
君が知ってるといいな、僕はここにいる
With my shoulder by your side
君の側で、肩を提供して
So cry
だから、泣いてもいい
You can leave it all behind tonight
今夜、全てを背後に残してもいい