Cry Out/ONE OK ROCK 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Switch the light off
灯りを消して
Welcome to the night
夜の世界へようこそ
What’s the problem
何が問題なんだ？
Not gonna make it right?
答えなんてないのに
Bite the bullet
歯を食いしばって耐えろ
Then pull the trigger hold tight
トリガーをしっかりと握ったまま
(It’s a feeling you know)
(分かるよね)

言葉を飲み込んだ君の
何かを訴える目つきは
例えられないくらい冷たい
(Take, take take it for no one)
(何のためでもない)

[Pre-Chorus 1]
But I don’t know what to call it
でも何て呼んだらいい？
When I know I don’t care anymore
何もかもどうでもいい時

いたずらに過ぎ去ってた昨日

[Chorus]
Cry out
声を出して
Will you tell me now
教えてくれ
So we say we want change
俺たちは変わりたい
And never be the same
このままじゃいられない

Cry out
叫ぶんだ
I’m burning out
俺は燃え尽きる
Can’t you hear the sound?
聞こえてるかい？

(Voices all around)
周りの声
(Cuz we’re going down)
俺たちは燃え尽きてく

[Verse 2]
すべてが裏腹な僕の
弱みをつかもうとしても
さらに固く閉ざして見せるの

それでも強引な君はなにかを
チラつかせて見せて
あたかも平然を装うの
(Take, take take it for no one)
(何のためでもない)

[Pre-Chorus 2]
But I don’t know what to call it
でも何て呼んだらいい？
When I know I don’t care anymore
何もかもどうでもいい時
In the end I know we’ll all be gone
最後は俺たち死ぬんだ

[Chorus]
Cry out
声を出して
Will you tell me now
教えてくれ
So we say we want change
俺たちは変わりたい
And never be the same
このままじゃいられない

Cry out
叫ぶんだ
Oh I’m burning out
俺は燃え尽きる
Can’t you hear the sound?
聞こえてるかい？

[Bridge Repeat 2]
One by one it’s taking a part it’s taking a part of me
ひとつひとつ剥ぎ取られて俺を蝕んでいく
Can’t you hear the voices screaming?
叫び声が聞こえてるだろう
Out loud to me I feel it
勇気の声を
We can be the change we need it
俺たちは変われる
Shout it out now, shout it now
今こそ叫べ、今こそ叫べ

[Chorus]
Cry out
声を出して
Will you tell me now
教えてくれ
So we say we want change
俺たちは変わりたい
And never be the same
このままじゃいられない

Cry out
叫ぶんだ
Oh I’m burning out
俺は燃え尽きる
Can’t you hear the sound?
聞こえてるかい？

(Voices all around)
周りの声
(Cause we’re going down)
俺たちは燃え尽きてく