Crying Out For Me/Mario 歌詞和訳と意味

[Intro]
One, two, three, four
一、二、三、四
Yeah (Uh-huh)
うん（うん）
Polow da Don
Polow da Don
Listen, girl
聞いて、女の子
Mario, let’s go (Ohh)
Mario、行こう（オー）
Ladies
レディース

[Verse 1]
It’s like you’re caught up in a maze
まるで君が迷路に迷い込んだみたい
You keep on goin’ in circles, girl, and you’re tryna find your way out
君はぐるぐる回り続けて、出口を見つけようとしてるんだ
But it’s time I put on my cape
でも、僕がマントを着る時間だ
And put that “S” on my chest, girl, I wanna come and save you, but I’m stuck
そして、胸に”S”をつけるんだ、女の子、君を救いに行きたいんだけど、僕は動けない

[Pre-Chorus]
But I’m stuck in the middle of seein’ you hurt
でも、君が傷ついてるのを見て、僕は動けないんだ
I know when you love him, and you wanna make it work
君が彼を愛して、うまくいかせたいと思っているのはわかってる
And I can’t help but think that I’d knew you first
そして、僕が最初に君を知っていたはずだと思わずにはいられない
It’s gettin’ louder, girl, can’t ignore it no more, I can’t
それがどんどん大きくなってきて、もう無視できない、僕には無理だ

[Chorus]
I can hear your heart
僕は君の心が聞こえる
Cryin’ out for me (Cryin’ out for me)
僕を求めて泣いている（僕を求めて泣いている）
I can hear your heart
僕は君の心が聞こえる
Cryin’ out for me, yeah (And it keeps on sayin’)
僕を求めて泣いている、うん（そしてそれは言い続ける）
Come on in, come on in, come on in and save me (And it keeps on sayin’)
入ってきて、入ってきて、入ってきて救って（そしてそれは言い続ける）
Come on in, come on in, come on in and save me (I can, baby)
入ってきて、入ってきて、入ってきて救って（できるよ、ベイビー）
I can hear your heart (Ooh-ooh)
僕は君の心が聞こえる（ウーー）
Cryin’ out for me
僕を求めて泣いている

[Verse 2]
Baby, I should’ve never caught no feelings, but
ベイビー、僕は感情を抑えておくべきだったんだ、でも
Baby, havin’ late night conversations on your sofa
ベイビー、君のソファで遅い時間まで話している
You tellin’ me how he played you out over and over
君は僕に彼がどうやって君を何度も騙したかを話してる
Over and over
何度も何度も

[Pre-Chorus]
But I’m stuck in the middle of seein’ you hurt
でも、君が傷ついてるのを見て、僕は動けないんだ
I know when you love him, and you wanna make it work
君が彼を愛して、うまくいかせたいと思っているのはわかってる
And I can’t help but think that I knew you first
そして、僕が最初に君を知っていたはずだと思わずにはいられない
It’s gettin’ louder, girl, I can’t ignore it no more, baby
それがどんどん大きくなってきて、もう無視できない、ベイビー

[Chorus]
I can hear your heart
僕は君の心が聞こえる
Cryin’ out for me (Cryin’ out for me)
僕を求めて泣いている（僕を求めて泣いている）
I can hear your heart (Ooh, yeah)
僕は君の心が聞こえる（ウー、うん）
Cryin’ out for me, yeah (Girl, it’s sayin’)
僕を求めて泣いている、うん（女の子、それは言ってる）
Come on in, come on in, come on in and save me (Save me)
入ってきて、入ってきて、入ってきて救って（救って）
Come on in, come on in, come on in and save me (Ho, ho, oh)
入ってきて、入ってきて、入ってきて救って（ホ、ホ、オー）
I can hear your heart (I can hear it, yeah)
僕は君の心が聞こえる（聞こえるよ、うん）
Cryin’ out for me (Girl, it’s cryin’, girl, it’s cryin’)
僕を求めて泣いている（女の子、泣いてる、女の子、泣いてる）

[Bridge]
I don’t wanna confuse things (Ho-oh)
物事を混乱させたくない（ホーー）
But I just can’t keep lyin’ to myself
でも、自分自身に嘘をつき続けることはできない
When you’re holdin’ me (When you’re holdin’ me)
君が僕を抱きしめている時（君が僕を抱きしめている時）
I can feel your pain, oh, baby, let me
僕は君の痛みを感じる、おー、ベイビー、僕に任せて
Be your dream
君の夢になろう
I’m the answer, come see me (See me)
僕が答えだ、僕のところに来て（見て）
And u don’t have to cry no more
そして、君はもう泣く必要はない
Girl, I can hear your heart, babe, hoo
女の子、僕は君の心が聞こえる、ベイビー、フー
I can hear your heart, girl, it’s cryin’
僕は君の心が聞こえる、女の子、それは泣いている
Won’t you listen to your heart, baby?
君の心に耳を傾けてみて、ベイビー？

[Chorus]
I can hear your heart (Ohh)
僕は君の心が聞こえる（オー）
Cryin’ out for me (Girl, it’s cryin’ out for me)
僕を求めて泣いている（女の子、僕を求めて泣いている）
I can hear your heart (Ooh-woah, ho)
僕は君の心が聞こえる（ウー、ホ）
Cryin’ out for me, yeah (And it’s sayin’)
僕を求めて泣いている、うん（そしてそれは言ってる）
Come on in, come on in, come on in and save me (Save me)
入ってきて、入ってきて、入ってきて救って（救って）
Come on in, come on in, come on in and save me (Oh-ho, no, no)
入ってきて、入ってきて、入ってきて救って（オー、ノー、ノー）
I can hear your heart (Hoo)
僕は君の心が聞こえる（フー）
Cryin’ out for me (It’s cryin’ out for me)
僕を求めて泣いている（僕を求めて泣いている）

[Outro]
Girl, I can hear it, hear it cryin’
女の子、僕はそれが聞こえる、泣いているのが聞こえる
For me, for me, for me, for me (Cryin’ out)
僕のために、僕のために、僕のために、僕のために（僕を求めて泣いている）
Ee, ee, ee, ee (Cryin’, cryin’)
エー、エー、エー、エー（泣いて、泣いて）
Ee, ee, woo (Cryin’ out for me)
エー、エー、ウー（僕を求めて泣いている）
Said ladies wave your hands in the air (Cryin’, cryin’)
レディースは手を空に振って（泣いて、泣いて）
(Cryin’ out for me)
（僕を求めて泣いている）
Ladies wave your hands in the air (Cryin’, cryin’)
レディースは手を空に振って（泣いて、泣いて）
(Cryin’ out for me)
（僕を求めて泣いている）
I can hear your heart, hoo (Cryin’ out for me)
僕は君の心が聞こえる、フー（僕を求めて泣いている）

曲名Crying Out For Me
(クライング・アウト・フォー・ミー)
アーティスト名Mario
(マリオ)
収録アルバムGo
リリース日2006年 10月31日(シングル)
2007年 12月10日(アルバム)