Cute/DRAM 歌詞和訳と意味

Cute/DRAM 歌詞和訳と意味

[Intro]
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
G-G-G-Good work, Charlie
G-G-G-Good work, Charlie

[Verse 1]
Know that shit just happened
あのくそみたいなことが起こったばかりだと分かってる
But by her reaction
でも彼女の反応からすると
You would think I been the man
僕がその男だったと思うだろう
You make it look easy
君はそれを簡単に見せる
Even though it’s cliché I saw you on your Instagram and
陳腐だけど、君のInstagramで君を見たんだ

[Chorus]
I think you’re cute, I think you’re cute
君はかわいいと思う、かわいいと思うよ
Oh yes I do, I think you’re cute
そうだよ、君はかわいいと思う
I think you’re cute, I think you’re cute
君はかわいいと思う、かわいいと思うよ
Oh yes I do, I think you’re cute
そうだよ、君はかわいいと思う

[Verse 2]
Baby we can go out to the movies
ベイビー、映画に行こうよ
I know that there’s something you want to see
君が見たいものがあるんだろう、分かってる
One thing ‘bout me, I am a foodie
僕についての一つ、僕は食通だ
So you know I’ll take you for a bite to eat because
だから君を食事に連れて行くよ、だって

[Chorus]
I think you’re cute, I think you’re cute
君はかわいいと思う、かわいいと思うよ
Oh yes I do, I think you’re cute
そうだよ、君はかわいいと思う

[Bridge]
Girl we need to go out on a date
女の子、デートに行かないと
We can really do a little something
ちょっとしたことを本当にできるんだ
If it’s cool I’ll pick you up at eight
大丈夫なら8時に君を迎えに行くよ
We can really do a little something
ちょっとしたことを本当にできるんだ
We can really do a little something baby
ちょっとしたことを本当にできるんだ、ベイビー
Looking at this pretty face, it drives me crazy
このきれいな顔を見てると、僕は狂ってしまうんだ

[Chorus]
I think you’re cute, I think you’re cute
君はかわいいと思う、かわいいと思うよ
Oh yes I do, I think you’re cute
そうだよ、君はかわいいと思う
I think you’re cute, I think you’re cute
君はかわいいと思う、かわいいと思うよ
Oh yes I do, I think you’re cute
そうだよ、君はかわいいと思う

[Verse 3]
I just had to park my car cause I was finna crash the whip
車を止めないといけなかった、だってクラッシュしそうだったんだ
Scrolling through my feed I saw you just had post a pic
フィードをスクロールしてたら、君が写真を投稿したばかりだったんだ
I choose you like a Pokémon
ポケモンのように君を選ぶよ
I choose you, you’re selection one
君を選ぶよ、君は選択肢の1番だ
I got money, you got money too
僕にはお金がある、君にもお金がある
So let’s go half on rent
だから家賃を折半しよう
When I buy you a new purse it’s cause you bought my kicks
新しいバッグを君に買う時、それは君が僕のキックスを買ったからだ
I move fast like a brand new car
新車のように速く動くよ
I move fast like a shooting star
流れ星のように速く動くよ
If I say we married then goddamn we getting married
もし僕が結婚しようって言ったら、くそ、結婚するんだ
If you need it and I got it you can have it bitch I’m sharing
もし君がそれを必要としてて、僕がそれを持ってたら、それを持っていいよ、ビッチ、僕は分け合うんだ
If you crying I’ma ask you why you crying bitch I’m caring
もし君が泣いてたら、なんで泣いてるのって聞くよ、ビッチ、僕は気にしてるんだ
If you need me to look out for you I’m posted and I’m staring
もし君が僕に見守ってほしいなら、僕は立ってて、見つめてるんだ
Thou should never have another boyfriend I get jealous
君は他の彼氏を持つべきじゃない、僕は嫉妬するんだ
Yeah, I’m all ‘bout spreadin’ love, but I get crazy as a felon
うん、僕は愛を広めることについてだけど、犯罪者のように狂ってしまうんだ
I choose you now you have to deal
君を選んだから、君はそれを受け入れないといけない
But you’re so cute you can make me chill
でも君はとてもかわいいから、僕を落ち着かせることができるんだ

[Chorus]
I think you’re cute, I think you’re cute
君はかわいいと思う、かわいいと思うよ
Oh yes I do, I think you’re cute
そうだよ、君はかわいいと思う
I think you’re cute, I think you’re cute
君はかわいいと思う、かわいいと思うよ
Oh yes I do, I think you’re cute
そうだよ、君はかわいいと思う

[Bridge]
Girl we need to go out on a date
女の子、デートに行かないと
We can really do a little something
ちょっとしたことを本当にできるんだ
If it’s cool I’ll pick you up at eight
大丈夫なら8時に君を迎えに行くよ
We can really do a little something
ちょっとしたことを本当にできるんだ
We can really do a little something baby
ちょっとしたことを本当にできるんだ、ベイビー
Looking at this pretty face, it drives me crazy
このきれいな顔を見てると、僕は狂ってしまうんだ