Da Doo Ron Ron/Shaun Cassidy 歌詞和訳と意味

I met her on a Monday and my heart stood still
彼女に出会ったのは月曜日、その時僕の心は止まったようになった
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン
Someboy told me that her name was Jill
誰かが彼女の名前はジルだと教えてくれた
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン

Yeah, my heart stood still
そう、僕の心は止まった
Yes, her name was Jill
そう、彼女の名前はジルだった
And when I walked her home
そして、彼女を家まで送った時に
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン

I knew what she was thinkin’ when she caught my eye
彼女が僕を見つめた時、彼女が考えていることがわかった
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン
She looked so quiet but my oh my
彼女は穏やかな感じで、ああ素敵だった
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン

Yeah, she caught my eye
そう、彼女が僕を見つめた
Yes, my oh my
そうさ、ああ素敵だった
And when I walked her home
そして、彼女を家まで送った時に
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン

(Ooh)
（オウ）
(Da doo ron ron ron, da doo ron ron)
（ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン）
(Ooh)
（オウ）
(Da doo ron ron ron, da doo ron ron)
（ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン）

Well, I picked her up at seven and she looked so fine
７時に彼女を迎えに行って、彼女はとても素敵に見えた
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン
Someday soon I’m gonna make her mine
いつか彼女を自分のものにするつもりだ
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン

Yeah, she looked so fine
そう、彼女はとても素敵に見えた
Yes, I’ll make her mine
そう、彼女を自分のものにするつもりだ
And when I walked her home
そして、彼女を家まで送った時に
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン

Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン

Oh
ああ
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン
Oh
ああ
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン

Yeah, yeah
そうだね
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン
Oh, oh
ああ、ああ
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン

Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン
Da doo ron ron ron, da doo ron ron
ダ・ドゥ・ロン・ロン・ロン、ダ・ドゥ・ロン・ロン