Da Rockwilder/Method Man & Redman 歌詞和訳と意味

Da Rockwilder/Method Man & Redman 歌詞和訳と意味

[Intro: Redman]
(Oh my god)
(ああ、神よ)
Oh my god
ああ、神よ
Boo
ブー
Uh, uh, yo, uh
あ、あ、よ、あ

[Verse 1: Method Man]
Microphone checka, swingin’ sword lecture
マイクチェック、剣のように振り回すレクチャー
Closin’ down the sector, supreme neck protector
エリアを閉鎖、最上級のネックプロテクター
Better warn ‘em kid, Mr. Meth’s a boiling pot
注意しろよ、ガキ、ミスター・メスは沸騰する鍋さ
‘Bout to blow his lid from the pressure, too hot for TV
圧力でフタが飛びそうだ、テレビには熱すぎる
For sheesy, too many wanna be hard, be easy
マジで、強くありたがる奴が多すぎる、楽に行けよ
It’s all N’together, going all out together
全部一緒だ、全力で一緒に行くぜ
It don’t take much to please me
俺を満足させるのはそんなに難しくないさ
Still homes, I’m never satisfied like the Stones
まだホームズ、俺はストーンズのように決して満足しない
We don’t condone bitin’, see them skull and crossbones
噛みつきは認めない、頭蓋骨と十字骨を見ろ
Protecting what I’m writing
書いたものを守るんだ
Don’t clash with the Titan who blast with a license
許可を持って爆発するタイタンとは衝突するな
To kill rap recitings
ラップの朗読を殺すために
Come on, in the zone with ya nigga from the Group Home TICAL (Fuck your lifestyle)
おいで、グループホームの仲間と一緒にゾーンへ（お前のライフスタイルなんてくそくらえ）
Put your lights out
お前の灯りを消すぜ
Get the shit to crackin’, got you fiending with your pipes out
物事を爆発させて、パイプを取り出して欲求不満にさせる
Time for some action
行動する時間だ
Surfin’ the avenue, mad at you, where I used to battle crews
アベニューをサーフィン、お前に怒って、昔クルーとバトルしてた場所で
Back when Antoinette had that attitude
アントワネットがあの態度を持ってた頃に戻って
Cover me, I’m going in, walls closing in
カバーミー、俺が中に入る、壁が閉じてくる
Got us bustin’ off these pistols, my niggas got issues
ピストルを撃ちまくる、俺の仲間たちは問題を抱えてる
Again, same song armed with the mega bomb
また、同じ歌、メガボムを手に
Blow you out the frame and then I’m gone
お前をフレームから吹き飛ばして、それから俺は消える

[Verse 2: Redman]
Yo, I was gone too but we roam, cellular phones
ヨ、俺も消えてたけど、俺たちは彷徨う、携帯電話を持って
Doc, Meth back in the flesh, blood and bones
ドク、メスが肉体、血と骨で戻ってきた
Don’t condone, spend bank loans on homegrown
許さない、銀行の融資を自家製に使う
Suckers break like Turbo and Ozone
ヘマをするやつらはターボとオゾンのように壊れる
When I grab the broom
俺がほうきをつかむとき
Moon-walk platoon hawk, my goons bark
ムーンウォークの小隊が鷹、俺の手下たちは吠える
Leave you in a blue lagoon lost (True)
お前を青いラグーンに置き去りにする（本当に）
Three nines in the glove with Masu, D-Don and The Gov’
グローブに三つのナイン、マス、D-ドン、ガヴと一緒
Right behind on a bus
バスの後ろで
Haters don’t touch (What?)
ヘイターは触らない（何？）
Weigh us both up
俺たち二人を計量する
Now my neighbor doped up
今、俺の隣人はドーピングアップ
Got the cable hooked up
ケーブルを接続した
All channels, lift my shirt, all mammal
全チャンネル、シャツを上げて、全哺乳動物
You ship off keys and we ship Grand Pianos
お前はキーを送り、俺たちはグランドピアノを送る
Sawed off shotgun, hand on the pump
切り落とされたショットガン、ポンプに手をかける
Sippin’ on a forty, yo, smokin’ on a blunt
フォーティーをすすって、ヨ、ブラントを吸って
Bust my gun, y’all, Red and Meth didn’t jump
俺の銃を撃つ、ヤール、レッドとメスは飛ばなかった
La, la, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
Yeah, come on
うん、おいで
Red and Meth didn’t jump
レッドとメスは飛ばなかった
La, la, la, la, la, la, la, la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ