Dakota/Stereophonics 歌詞和訳と意味

Dakota/Stereophonics 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Thinkin’ back, thinkin’ of you
思い返して、君のことを考えてる
Summertime, think it was June
夏のこと、6月だったと思う
Yeah, think it was June
うん、6月だったと思うよ
Laying back, head on the grass
仰向けになって、頭を草に預けて
Chewing gum, having some laughs
ガムを噛みながら、何かで笑っていた
Yeah, having some laughs
うん、笑い合ってたんだ

[Chorus]
You made me feel like the one
君は僕に特別な存在になれるような気持ちをくれた
Made me feel like the one
特別な存在になれるような気持ちをくれたんだ
The one
その一人
You made me feel like the one
君は僕に特別な存在になれるような気持ちをくれた
Made me feel like the one
特別な存在になれるような気持ちをくれたんだ
The one
その一人

[Verse 2]
Drinking back, drinking for two
酒を飲みながら、2人分を飲んでいた
Drinking with you
君と一緒に飲んでいた
When drinking was new
飲み始めたばかりの頃
Sleeping in the back of my car
僕の車の後部座席で眠っていた
We never went far
僕たちはあまり遠くへ行かなかった
Didn’t need to go far
遠くへ行く必要はなかったんだ

[Chorus]
You made me feel like the one
君は僕に特別な存在になれるような気持ちをくれた
Made me feel like the one
特別な存在になれるような気持ちをくれたんだ
The one
その一人
You made me feel like the one
君は僕に特別な存在になれるような気持ちをくれた
Made me feel like the one
特別な存在になれるような気持ちをくれたんだ
The one
その一人

[Bridge]
I don’t know where we are going now
今、僕たちがどこへ向かっているのか分からない
I don’t know where we are going now
今、僕たちがどこへ向かっているのか分からないんだ

[Verse 3]
Wake up call, coffee and juice
目覚まし、コーヒーとジュース
Rememberin’ you
君のことを思い出す
What happened to you?
君はどうなったの？
I wonder if we’ll meet again
再び会えるかな
Talk about life since then
それ以来の人生について話す
Talk about why did it end
なぜ終わったのかについて話す

[Chorus]
You made me feel like the one
君は僕に特別な存在になれるような気持ちをくれた
Made me feel like the one
特別な存在になれるような気持ちをくれたんだ
The one
その一人
You made me feel like the one
君は僕に特別な存在になれるような気持ちをくれた
Made me feel like the one
特別な存在になれるような気持ちをくれたんだ
The one
その一人

[Bridge]
I don’t know where we are going now
今、僕たちがどこへ向かっているのか分からない
I don’t know where we are going now
今、僕たちがどこへ向かっているのか分からないんだ

[Outro]
So take a look at me now
だから、今の僕を見てみて
So take a look at me now
だから、今の僕を見てみて
So take a look at me now
だから、今の僕を見てみて
So take a look at me now
だから、今の僕を見てみて
So take a look at me now
だから、今の僕を見てみて
So take a look at me now
だから、今の僕を見てみて
So take a look at me now
だから、今の僕を見てみて
So take a look at me now
だから、今の僕を見てみて
So take a look at me now
だから、今の僕を見てみて

So take a look at me now
だから、今の僕を見てみて
So take a look at me now
だから、今の僕を見てみて
So take a look at me now
だから、今の僕を見てみて
So take a look at me now
だから、今の僕を見てみて
So take a look at me now
だから、今の僕を見てみて
So take a look at me now
だから、今の僕を見てみて
So take a look at me now
だから、今の僕を見てみて
So take a look at me now, now
だから、今、今の僕を見てみて