Damage/H.E.R. 歌詞和訳と意味

Damage/H.E.R. 歌詞和訳と意味

[Verse 1: H.E.R. & Ant Clemons]
If you got it, it ain’t no question
もし君がそれを持っているなら、疑問なんてないわ
No, it ain’t no room for guessin’
いいえ、推測する余地なんてないの
No more than emotionally invested (No, no)
感情的に投資する以上はないわ (いいえ、いいえ)
Showin’ you all my imperfections, oh
君に私の全ての欠点を見せるわ、ああ

[Pre-Chorus: H.E.R., Ant Clemons, H.E.R. & Ant Clemons]
If I let you, don’t take me for granted, yeah (You, you, you, you)
もし私が君を許すなら、当然のことと思わないで (君、君、君、君)
If I’m worth more than you could manage, manage, yeah
もし私の価値が君が管理できるよりも高いなら、管理するのよ、ええ
Open with me, oh, we could be honest
私とオープンに、ああ、私たちは正直になれるわ
Closer to me, oh, givin’ me solace
私に近づいて、ああ、私に慰めを与えて
Promise that you won’t let me fall, oh, oh
私が落ちないようにすると約束して、ああ、ああ

[Chorus: H.E.R., Ant Clemons, H.E.R. & Ant Clemons]
Holdin’ me tight, lovin’ me right, givin’ me life
私を強く抱きしめ、正しく愛し、生命を与えて
All night you could be (You could be)
君は一晩中そうであることができる (できるのよ)
Tellin’ me lies, makin’ me cry, wastin’ my time
私に嘘をつき、泣かせ、時間を無駄にして
The whole timе, so just be
その全ての時間、だからただ存在して
Careful what you take for grantеd, yeah
何を当然のことと思うか注意して、ええ
‘Cause with me know you could do damage
なぜなら、私と一緒にいると君はダメージを与えられることを知っているから
You (Uh), you could do damage
君 (ええ)、君はダメージを与えられる
You (You), you could do damage (You, you, you, you)
君 (君)、君はダメージを与えられる (君、君、君、君)
Yeah, uh
ええ、うん

[Verse 2: H.E.R. & Ant Clemons]
Worry ‘bout it, I’m puttin’ pressure (You know)
それについて心配しなさい、私はプレッシャーをかけているの (君は知っているわ)
You’ll only cut me if I let you
私が君を許すなら、君は私を傷つけるだけよ
No, we ain’t doing this just for pleasure
いいえ、私たちはこれをただ楽しみのためにやっているわけではないの
Either learn me or I’m a lesson, gone, no
私を学ぶか、私がレッスンになるか、去るの、いいえ

[Pre-Chorus: H.E.R., H.E.R. & Ant Clemons]
If you want me don’t take me for granted, yeah, yeah
もし私が欲しいなら、当然のことと思わないで、ええ、ええ
If I’m worth more than you could manage, baby
もし私の価値が君が管理できるよりも高いなら、ベイビー
Oh, you’re fallin’ for me, oh, baby, I’ve caught it
ああ、君は私に夢中なのね、ああ、ベイビー、私はそれを捕まえたわ
Ooh, we could be whatever you wanna call it
うーん、私たちは君が何とでも呼びたいものになれるわ
Promise that you won’t let me fall, oh, oh
私が落ちないようにすると約束して、ああ、ああ

[Chorus: H.E.R., H.E.R. & Ant Clemons]
Holdin’ me tight, lovin’ me right, givin’ me life
私を強く抱きしめ、正しく愛し、生命を与えて
All night, you could be (You could be)
君は一晩中そうであることができる (できるのよ)
Tellin’ me lies, makin’ me cry, wastin’ my time
私に嘘をつき、泣かせ、時間を無駄にして
The whole time, so just be
その全ての時間、だからただ存在して
Careful what you take for granted, yeah
何を当然のことと思うか注意して、ええ
‘Cause with me know you could do damage
なぜなら、私と一緒にいると君はダメージを与えられることを知っているから
You (Uh), you could do damage
君 (ええ)、君はダメージを与えられる
You, you could do damage
君、君はダメージを与えられる

[Outro: H.E.R.]
Oh, you could do damage
ああ、君はダメージを与えられる
Oh, you could do damage, yeah
ああ、君はダメージを与えられる、ええ
Oh, you could damage, yeah, yeah, oh, oh
ああ、君はダメージを与えられる、ええ、ええ、ああ、ああ
Oh, you could damage, on me
ああ、君は私にダメージを与えられる