Dance To This/Troye Sivan 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Troye Sivan]
Young ambition
若き野心
Say we’ll go slow, but we never do
ゆっくり行こうと言うけど、僕たちはそうしない
Premonition
予感
See me spendin’ every night with you
君と毎晩を過ごす僕を見て
[Pre-Chorus: Troye Sivan]
Oh, yeah, under the kitchen lights
オー、そうだね、キッチンの灯りの下で
You still look like dynamite
君はまだダイナマイトのように輝いている
And I wanna end up on you
そして僕は君の上で終わりたい
Oh, don’t need no place to go
行く場所なんて必要ない
Just put on the radio
ただラジオをつけて
You know what I wanna do
僕が何をしたいか君は知ってる
[Chorus: Troye Sivan]
We can just dance to this
ただこれに合わせて踊ればいい
Don’t take much to start me
僕を始めるのにそれほど必要なんてない
We can just dance to this
ただこれに合わせて踊ればいい
Push up on my body, yeah
僕の体を押し上げて、ええ
You know we’ve already seen all of the parties
僕たちはすでにすべてのパーティーを見てきたことを君は知ってる
We can just dance to this
ただこれに合わせて踊ればいい
We can just, we can just
ただ、ただ
Dance to this
これに合わせて踊る
Dance to this
これに合わせて踊る
We can just dance to this
ただこれに合わせて踊ればいい
[Verse 2: Ariana Grande]
Dear beloved
愛する人へ
Bring those 501s a bit closer, bit closer
その501をもう少し近づけて、もう少し
And dear, my lover
そして、僕の愛する人
Do that thing we never do sober, sober
僕たちが酔わないとしないあのことをして
[Pre-Chorus: Troye Sivan, Ariana Grande & Both]
Oh, yeah, under the kitchen lights
オー、そうだね、キッチンの灯りの下で
You still look like dynamite
君はまだダイナマイトのように輝いている
And I wanna end up on you (Yeah)
そして僕は君の上で終わりたい（うん）
Oh, we don’t need no place to go
僕たちには行く場所なんて必要ない
Just put on the radio
ただラジオをつけて
You know what I wanna do
君は僕が何をしたいか知ってる
[Chorus: Troye Sivan & Ariana Grande]
We can just dance to this
ただこれに合わせて踊ればいい
Don’t take much to start me
僕を始めるのにそれほど必要なんてない
We can just dance to this
ただこれに合わせて踊ればいい
Push up on my body, yeah
僕の体を押し上げて、ええ
You know we’ve already seen all of the parties
僕たちはすでにすべてのパーティーを見てきたことを君は知ってる
We can just dance to this
ただこれに合わせて踊ればいい
We can just, we can just
ただ、ただ
Dance to this
これに合わせて踊る
Dance to this
これに合わせて踊る
We can just dance to this
ただこれに合わせて踊ればいい
[Bridge: Troye Sivan with Ariana Grande]
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
僕は今夜眠りたくない-夜-夜-夜-夜
I just wanna take that ride
ただあの乗り物に乗りたいだけ
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
僕は今夜眠りたくない-夜-夜-夜-夜
I just wanna take that ride
ただあの乗り物に乗りたいだけ
[Chorus: Troye Sivan with Ariana Grande]
We can just dance to this
ただこれに合わせて踊ればいい
Don’t take much to start me
僕を始めるのにそれほど必要なんてない
We can just dance to this
ただこれに合わせて踊ればいい
Push up on my body, yeah
僕の体を押し上げて、ええ
You know we’ve
君は僕たちが
Already seen all of the parties
すでにすべてのパーティーを見てきたことを知っている
We can just dance to this
ただこれに合わせて踊ればいい
We can just…
ただ…
We can just dance to this
ただこれに合わせて踊ればいい
Don’t take much to start me
僕を始めるのにそれほど必要なんてない
We can just dance to this
ただこれに合わせて踊ればいい
Push up on my body, yeah
僕の体を押し上げて、ええ
You know we’ve already seen all of the parties
僕たちはすでにすべてのパーティーを見てきたことを君は知ってる
We can just dance to this
ただこれに合わせて踊ればいい
We can just, we can just
ただ、ただ
Dance to this
これに合わせて踊る
[Outro: Troye Sivan, Ariana Grande & Both]
Dance to this, love
これに合わせて踊る、愛する人
Dance to this
これに合わせて踊る
We can just, dance to this
僕たちはただ、これに合わせて踊ることができる
Dance to this, dance to this
これに合わせて踊る、これに合わせて踊る
We can just dance to this
僕たちはただこれに合わせて踊ることができる
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
僕は今夜眠りたくない-夜-夜-夜-夜
I just wanna take that ride
ただあの乗り物に乗りたいだけ
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
僕は今夜眠りたくない-夜-夜-夜-夜
I just wanna take that ride
ただあの乗り物に乗りたいだけ
We can just dance to this
僕たちはただこれに合わせて踊ることができる
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
僕は今夜眠りたくない-夜-夜-夜-夜
I just wanna take that ride
ただあの乗り物に乗りたいだけ
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
僕は今夜眠りたくない-夜-夜-夜-夜
I just wanna take that ride
ただあの乗り物に乗りたいだけ
We can just dance to this
僕たちはただこれに合わせて踊ることができる
I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night
僕は今夜眠りたくない-夜-夜-夜-夜
| 曲名 | Dance To This (ダンス・トゥ・ディス) |
| アーティスト名 | Troye Sivan (トロイ・シヴァン) |
| 収録アルバム | Bloom |
| リリース日 | 2018年 6月13日(シングル) 2018年 8月31日(アルバム) |
