Dance with Me/Orleans 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Dance with me
僕と踊ってくれ
I want to be your partner
僕が君のパートナーになりたいんだ
Can’t you see?
見えないかい?
The music is just starting
音楽はまさに始まったところだ
Night is calling and I am falling
夜が僕を呼び、僕は堕ちていく
Dance with me
僕と踊ってくれ

[Verse 2]
Fantasy
これほど殺人的な幻想はない
I feel free
僕は自由を感じるんだ
I hope that you are willing
君が望んでくれることを願っている
Pick the beat up and kick your feet up
ビートを拾って足を上げて
Dance with me
僕と踊ってくれ

[Chorus]
Let it lift you off the ground
それが君を地面から浮かせてくれ
Starry eyes and love is all around us
星のような目と愛が僕たちを囲んでいる
I can take you where you want to go
僕は君を連れて行ける、君が行きたい場所へ
Oh, oh

[Verse 1]
Dance with me
僕と踊ってくれ
I want to be your partner
僕が君のパートナーになりたいんだ
Can’t you see?
見えないかい?
The music is just starting
音楽はまさに始まったところだ
Night is calling and I am falling
夜が僕を呼び、僕は堕ちていく
Dance with me
僕と踊ってくれ

[Chorus]
Let it lift you off the ground
それが君を地面から浮かせてくれ
Starry eyes and love is all around us
星のような目と愛が僕たちを囲んでいる
I can take you where you want to go
僕は君を連れて行ける、君が行きたい場所へ
Oh, oh

[Verse 1]
Dance with me
僕と踊ってくれ
I want to be your partner
僕が君のパートナーになりたいんだ
Can’t you see?
見えないかい?
The music is just starting
音楽はまさに始まったところだ
Night is calling and I am falling
夜が僕を呼び、僕は堕ちていく
Dance with me
僕と踊ってくれ

曲名Dance with Me
(ダンス・ウィズ・ミー)
アーティスト名Orleans
(オーリアンズ)
収録アルバムOrleans II
リリース日1975年 7月(シングル)