Dancing in the Moonlight/Toploader 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
We get it on most every night
ほとんど毎晩盛り上がってるんだ
When that moon is big and bright
その月が大きくて明るい時
It’s a supernatural delight
これは超自然的な喜びだ
Everybody’s dancing in the moonlight
みんな月明かりの下で踊っている
[Verse 2]
Everybody here is out of sight
ここにいるみんなは素晴らしい
They don’t bark and they don’t bite
吠えたり噛んだりしない
They keep things loose, they keep ‘em tight
物事を緩めたり、引き締めたりして
Everybody’s dancing in the moonlight
みんな月明かりの下で踊っている
[Chorus]
Dancing in the moonlight
月明かりの下で踊ってる
Everybody’s feelin’ warm and bright
みんな温かくて明るく感じてる
It’s such a fine and natural sight
こんな素晴らしく自然な光景だ
Everybody’s dancing in the moonlight
みんな月明かりの下で踊っている
[Verse 3]
We like our fun and we never fight
僕らは楽しみが好きで、けんかなんてしない
You can’t dance and stay uptight
緊張していたままでは踊れないんだ
It’s a supernatural delight
これは超自然的な喜びだ
Everybody was dancing in the moonlight
みんな月明かりの下で踊っていた
[Chorus]
Dancing in the moonlight
月明かりの下で踊ってる
Everybody’s feelin’ warm and bright
みんな温かくて明るく感じてる
It’s such a fine and natural sight
こんな素晴らしく自然な光景だ
Everybody’s dancing in the moonlight
みんな月明かりの下で踊っている
[Instrumental Break]
[Verse 1]
We get in almost every night
ほとんど毎晩やってくるんだ
And when that moon is big and bright
その月が大きくて明るい時
It’s a supernatural delight
これは超自然的な喜びだ
Everybody’s dancing in the moonlight
みんな月明かりの下で踊っている
[Chorus]
Dancing in the moonlight
月明かりの下で踊ってる
Everybody’s feelin’ warm and bright
みんな温かくて明るく感じてる
It’s such a fine and natural sight
こんな素晴らしく自然な光景だ
Everybody’s dancing in the moonlight
みんな月明かりの下で踊っている
Dancing in the moonlight
月明かりの下で踊ってる
Everybody’s feelin’ warm and bright
みんな温かくて明るく感じてる
It’s such a fine and natural sight
こんな素晴らしく自然な光景だ
Everybody’s dancing in the moonlight
みんな月明かりの下で踊っている
Dancing in the moonlight
月明かりの下で踊ってる
Everybody’s feelin’ warm and bright
みんな温かくて明るく感じてる
It’s such a fine and natural sight
こんな素晴らしく自然な光景だ
Everybody’s dancing in the moonlight
みんな月明かりの下で踊っている
Dancing in the moonlight
月明かりの下で踊ってる
Everybody’s feelin’ warm and bright
みんな温かくて明るく感じてる
It’s such a fine and natural sight
こんな素晴らしく自然な光景だ
Everybody’s dancing in the moonlight
みんな月明かりの下で踊っている
Dancing in the moonlight
月明かりの下で踊ってる
Everybody’s feelin’ warm and bright
みんな温かくて明るく感じてる
It’s such a fine and natural sight
こんな素晴らしく自然な光景だ
Everybody’s dancing in the moonlight
みんな月明かりの下で踊っている
Dancing in the moonlight
月明かりの下で踊ってる
| 曲名 | Dancing in the Moonlight (ダンシング・イン・ザ・ムーンライト) |
| アーティスト名 | Toploader (トップローダー) |
| 収録アルバム | Onka’s Big Moka |
| リリース日 | 2000年 2月21日(シングル) 1999年 11月11日(アルバム) |