Dancing On My Own/Robyn 歌詞和訳と意味

Dancing On My Own/Robyn 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Somebody said you got a new friend
誰かが言ってた、あなたが新しい友達を作ったって
Does she love you better than I can?
彼女は私よりもあなたを愛してるの？
It’s a big, black sky over my town
私の町の空は広くて真っ黒
I know where you at, I bet she’s around
あなたがどこにいるのか知ってる、彼女もきっと近くにいるわね

[Pre-Chorus]
Yeah, I know it’s stupid
はい、馬鹿げているのはわかってる
I just gotta see it for myself
でも、自分の目で確かめなきゃ

[Chorus]
I’m in the corner
私はここ、角で
Watchin’ you kiss her, oh
あなたが彼女をキスするのを見てる、ああ
I’m right over here
私はここにいるのに
Why can’t you see me? Oh
どうして私が見えないの？ああ
I’m giving it my all
全力で頑張っているのに
But I’m not the girl you’re takin’ home, ooh
でも私はあなたが家に連れて帰る子じゃないのね、ああ
I keep dancing on my own
私は一人で踊り続ける
I keep dancing on my own
私は一人で踊り続ける

[Verse 2]
I’m just gonna dance all night
私はただ一晩中踊り続けるだけ
I’m all messed up, I’m so outta line
私はめちゃくちゃ、全く順序がついてない

[Pre-Chorus]
Stilettos on broken bottles
壊れたボトルにハイヒール
I’m spinnin’ around in circles
私はぐるぐる回ってる

[Chorus]
I’m in the corner
私はここ、角で
Watchin’ you kiss her, oh
あなたが彼女をキスするのを見てる、ああ
I’m right over here
私はここにいるのに
Why can’t you see me? Oh
どうして私が見えないの？ああ
I’m giving it my all
全力で頑張っているのに
But I’m not the girl you’re takin’ home, ooh
でも私はあなたが家に連れて帰る子じゃないのね、ああ
I keep dancing on my own
私は一人で踊り続ける
I keep dancing on my own
私は一人で踊り続ける

[Bridge]
So far away, but still so near
遠くにいても、まだそばにいる
The lights go on, the music dies
照明がつき、音楽が止む
But you don’t see me standing here
でもあなたは私がここに立っているのを見ない
I just came to say goodbye
私はたださよならを言うために来ただけ

[Break]
I’m in the corner
私はここ、角で
Watchin’ you kiss her, oh
あなたが彼女をキスするのを見てる、ああ

[Chorus]
I’m giving it my all
全力で頑張っているのに
But I’m not the girl you’re takin’ home, ooh
でも私はあなたが家に連れて帰る子じゃないのね、ああ
I keep dancing on my own
私は一人で踊り続ける
I keep dancing on my own (Oh, yeah)
私は一人で踊り続ける（ああ、そう）
I’m in the corner
私はここ、角で
Watchin’ you kiss her, oh
あなたが彼女をキスするのを見てる、ああ
I’m right over here
私はここにいるのに
Why can’t you see me? Oh
どうして私が見えないの？ああ
I’m giving it my all
全力で頑張っているのに
But I’m not the girl you’re takin’ home, ooh
でも私はあなたが家に連れて帰る子じゃないのね、ああ
I keep dancing on my own
私は一人で踊り続ける
I keep dancing on my own
私は一人で踊り続ける

[Post-Chorus]
I keep dancing on my own
私は一人で踊り続ける