Danger (Been So Long) ft. Nivea/Mystikal 歌詞和訳と意味

Danger (Been So Long) ft. Nivea/Mystikal 歌詞和訳と意味

[Intro: Mystikal]
You know what time it is, nigga
この時間が何かわかってるよな、野郎
And you know who the fuck this is
そして、この声が誰だかもわかってるよな
Danger, danger
危険、危険だ
Get on the floor, the nigga right here, sing it
フロアに出て来い、ここにいるこの男を見てくれ、歌ってくれ

[Chorus: Nivea & Mystikal]
Been so long (Sing it)
そんなに長い間 (歌って)
He’s been on
彼は立ち続けてきた
So please, show me (Get on the floor, the nigga right here)
だから、私に見せて (フロアに出て、ここにいるこの男)
What it is that you want to see
あなたが何を見たいのか

[Verse 1: Mystikal]
Go tell the DJ to put my shit on
DJに俺の曲をかけてくれって伝えて来い
I’m keeping you niggas and bitches in here jumpin’ from the minute I get on
俺が出てくる瞬間から、お前ら野郎どもと女どもを跳ねさせてやる
Taking they shirt off, showing they tattoos, screaming and hollering and all
シャツを脱ぎ、タトゥーを見せ、叫び、何でもやってみろ
Got the gift to come up with it, put it together, deliver, make ‘em feel it, bitch, I been on
それを思いつく才能がある、まとめて、伝える、感じさせる、くそっ、俺は立ち続けている
Sharp like you pulled me out the pencil sharpener
鉛筆削りから引き出したように鋭い
Bad like that student in the principal office
校長室の生徒のように悪い
Put rappers in coffins, they dive like dolphins
ラッパーたちは棺桶に入れ、イルカのように飛び込む
I’m the damnedest, the lyrical marvel you don’t come across often, so
俺は最高だ、そう頻繁に出会わない歌詞の驚異だから
Watch yourself
自分を見守ってくれ
Or fuck around and get beside yourself, I know
あるいは、くだらないことをして自分を見失う、俺知ってる
Go ‘head though, bounce them titties
でもやってみな、胸を揺らせ
Shake that ass, drop that pussy, but stay in line, ho
お尻を振れ、降ろせ、だが列を崩すな、女
Fuck a can’t, ‘cause you can-can
できないなんてくそくらえ、だってお前ならできる
Cocked up, head down, pussy popping doin’ a handstand
高揚して、頭を下げて、立ち上がって踊ってみろ
Leave that pussy smoking (Ooh)
そのままで煙を立てろ (おお)
If you wanna do somethin’, then bend over and bust that pussy open (Damn, ooh)
何かしたいなら、屈んでそれを開けてみろ (くそ、おお)

[Chorus: Nivea & Mystikal]
Been so long (Get up)
そんなに長い間 (立ち上がれ)
He’s been on (Come on, woo)
彼は立ち続けてきた (さあ、来い)
So please, show me (Get on the floor, the nigga right here)
だから、私に見せて (フロアに出て、ここにいるこの男)
What it is that you want to see (Sing it)
あなたが何を見たいのか (歌って)
Been so long (Sing it)
そんなに長い間 (歌って)
He’s been on (Sing it)
彼は立ち続けてきた (歌って)
So please, show me (Look)
だから、私に見せて (見て)
What it is that you want to see
あなたが何を見たいのか

[Verse 2: Mystikal]
My fucking concert line around the corner
俺のくそったれたコンサートの行列が角を曲がる
Parking cars, niggas fitted, bitches, nothin’ on ‘em
駐車してる車、装着された男たち、女たち、何もない
You looking good, mama, why, psh what’s up, homie?
良く見えるぜ、ママ、なぜだ、やあ、何だ、ホーミー？
Sirens, limousines and the club owner, ya bitch, you
サイレン、リムジン、クラブのオーナー、ああ、ビッチ、お前
If you late, ain’t no getting in this bitch ‘cause it’s filling up
遅れると、このビッチには入れない、なぜなら埋まっていくからだ
Inside packed from the floor to the ceiling up
中は床から天井まで詰め込まれている
The building ain’t big enough
ビルは十分大きくない
I’m backstage bouncing, adrenaline building up
俺は裏で跳ねてる、アドレナリンが増えていく
The pussy cutter, did I stutter?
そいつを切る、俺は言葉を詰まらせたか？
The heart flutter, make your woman drawers melt like butter
心がときめく、お前の女の下着をバターのように溶かす
Go down like Nelly, I’m hype like Belly
Nellyのように下がる、俺はBellyのようにハイプだ
The rhyme seller, kick ass like Jim Kelly
韻を売る者、Jim Kellyのようにケツを蹴る
Stand up
立ち上がれ
wild out, boot up and frown
乱れろ、立ち上がって眉をひそめるんだ
Tell a nigga if he wanna try it then, bitch, come on down
あいつに言ってくれ、試したいなら、くそ、さあ降りておいで
No sweat, no blood, no tears
汗も、血も、涙もない
And if I tell you it’s the shit, then bitch, that’s what it is
そしてもし俺がこれが最高だと言うなら、ビッチ、それが事実だ

[Chorus: Nivea & Mystikal]
Been so long (Sing)
そんなに長い間 (歌って)
He’s been on (Say what?)
彼は立ち続けてきた (何って？)
So please, show me (Get on the floor, the nigga right here)
だから、私に見せて (フロアに出て、ここにいるこの男)
What it is that you want to see (Sing it)
あなたが何を見たいのか (歌って)
Been so long (Sing it)
そんなに長い間 (歌って)
He’s been on (Say what?)
彼は立ち続けてきた (何って？)
So please, show me (Get on the floor, what? The nigga right here)
だから、私に見せて (フロアに出て、何？ここにいるこの男)
What it is that you want to see (What?)
あなたが何を見たいのか (何？)

[Post-Chorus: Mystikal]
Danger (Talking ‘bout)
危険 (話してるのは)
Danger (Motherfucker, look)
危険だ (くそったれ、見てくれ)
Get on the floor
フロアに出て来い
The nigga right here, fuck it
ここにいるこの男、くそったれ
Danger (Motherfucker), watch your back
危険 (くそったれ)、背中を見てくれ
Danger (Look, look), nigga, what? (Look, look)
危険 (見て、見て)、野郎、何だ？ (見て、見て)
Get on the floor (What?)
フロアに出て来い (何？)
The nigga right here, get ‘em up (What?), danger
ここにいるこの男、立ち上がれ (何？)、危険だ

[Chorus: Nivea & Mystikal]
Been so long (What? What? What? Sing it, danger)
そんなに長い間 (何？何？何？歌って、危険)
He’s been on (What? What? What? What? What?)
彼は立ち続けてきた (何？何？何？何？何？)
So please, show me (Get on the floor)
だから、私に見せて (フロアに出て来て)
What it is that you want to see (The nigga right here, sing it)
あなたが何を見たいのか (ここにいるこの男、歌ってくれ)
Been so long (Danger)
そんなに長い間 (危険)
He’s been on
彼は立ち続けてきた
So please, show me (Get on the floor, the nigga right here)
だから、私に見せて (フロアに出て、ここにいるこの男)
What it is that you want to see (Sing it)
あなたが何を見たいのか (歌って)

[Outro: Mystikal]
Danger
危険
Danger
危険
Get on the floor
フロアに出て来い
The nigga right here, sing it
ここにいるこの男、歌ってくれ
Danger
危険
Danger
危険
Get on the floor
フロアに出て来い
The nigga right here, huh
ここにいるこの男、ふん
This is my motherfuckin’ flow
これが俺のくそったれたフロウだ