Dark Side/Kelly Clarkson 歌詞和訳と意味

Dark Side/Kelly Clarkson 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh-oh
オー・オー
No, oh, oh
いいえ、オー、オー

[Verse 1]
There’s a place that I know
私が知っている場所があるの
It’s not pretty there and few have ever gone
そこは美しくないし、ほとんど誰も行ったことがない
If I show it to you now
今、それをあなたに見せたら
Will it make you run away?
あなたは逃げてしまうのかしら？

[Verse 2]
Or will you stay? Even if it hurts
それとも、あなたは留まる？痛みがあっても
Even if I try to push you out, will you return?
私があなたを押しのけようとしても、戻ってきてくれる？
And remind me who I really am
そして、本当の私は誰かを思い出させて
Please remind me who I really am
お願い、本当の私を思い出させて

[Chorus]
Everybody’s got a dark side
誰にだって暗い面があるわ
Do you love me? Can you love mine?
私のことを愛してる？私の暗い面も愛せる？
Nobody’s a picture perfect
誰もが完璧な写真のようじゃない
But we’re worth it
でも私たちはその価値があるの
You know that we’re worth it
私たちがその価値があることをあなたも知ってるわ
Will you love me?
私のことを愛してくれる？
Even with my dark side?
私の暗い面も含めて？

[Verse 3]
Like a diamond from black dust
黒い塵から生まれたダイヤモンドのように
It’s hard to know what can become if you give up
諦めたら何になれるかわかりにくいわ
So don’t give up on me
だから私を諦めないで
Please remind me who I really am
お願い、本当の私を思い出させて

[Chorus]
Everybody’s got a dark side
誰にだって暗い面がある
Do you love me? Can you love mine?
私を愛してる？私の暗い面も愛せる？
Nobody’s a picture perfect
誰も完璧な絵にはなれない
But we’re worth it
でも、私たちはその価値がある
You know that we’re worth it
あなたも知ってる、私たちには価値があるって
Will you love me?
愛してくれる？
Even with my dark side?
私の暗い面を含めても？

[Bridge]
Don’t run away, don’t run away
逃げないで、逃げないで
Just tell me that you will stay
ただ、あなたがそばにいてくれると言って
Promise me you will stay
そばにいてくれると約束して
Don’t run away, don’t run away
逃げないで、逃げないで
Just promise me you will stay
ただ、そばにいてくれると約束して
Promise me you will stay
そばにいてくれると約束して
Will you love me? Ohh…
私を愛してくれる？ああ…

[Chorus]
Everybody’s got a dark side
誰にだって暗い面がある
Do you love me? Can you love mine?
私を愛してる？私の暗い面も愛せる？
Nobody’s a picture perfect
誰も完璧な絵にはなれない
But we’re worth it
でも、私たちはその価値がある
You know that we’re worth it
あなたも知ってる、私たちには価値があるって
Will you love me?
愛してくれる？
Even with my dark side?
私の暗い面を含めても？

[Outro]
Don’t run away, don’t run away
逃げないで、逃げないで
Don’t run away, promise you’ll stay
逃げないで、居てくれるって約束して