Daylight/Matt and Kim 歌詞和訳と意味

Daylight/Matt and Kim 歌詞和訳と意味

We cut the legs off of our pants
僕たちはズボンの足元を切り取った
Threw our shoes into the ocean
靴を海に投げ込んだ
Sit back and wave through the daylight
昼光の中でリラックスし、手を振る
Sit back and wave through the daylight
昼光の中でリラックスし、手を振る

Slip and slide on subway grates
地下鉄の格子で滑り落ちる
These shoes are poor mans ice skates
この靴は貧しい男のアイススケート
Fall through like change in the daylight
昼間のように変化して落ちる
Fall through like change in the daylight
昼間のように変化して落ちる

I miss yellow lines in my roads
道路の黄色い線が恋しい
Some color on monochrome
モノクロに少しの色
Maybe i’ll paint them in myself
多分自分で彼らを塗る
Maybe i’ll paint them in myself
多分自分で彼らを塗る
Maybe i’ll paint them in myself
多分自分で彼らを塗る
Maybe i’ll paint them in myself
多分自分で彼らを塗る
Maybe i’ll paint them in myself
多分自分で彼らを塗る
Maybe i’ll paint them in myself
多分自分で彼らを塗る

These sidewalks liquid then stone
これらの歩道は液体で、それから石
Building walls and an old pay phone
建築の壁と古い公衆電話
It rings like all through the daylight
それは昼間を通して鳴り続ける
It rings like all through the daylight
それは昼間を通して鳴り続ける

[Chorus]
And in the daylight we can hitchhike to maine
そして昼間、僕たちはメインにヒッチハイクできる
I hope that someday i’ll see without these frames
いつかこれらのフレームなしで見ることができるように願っている
And in the daylight I don’t pick up my phone
そして昼間、僕は電話を取らない
‘Cause in the daylight anywhere feels like home
なぜなら昼間、どこでも家のように感じるから

I have five clocks in my life
僕の人生には5つの時計がある
And only one has the time right
そして正しい時間を示しているのは一つだけ
I’ll just unplug it for today
今日のためにそれをただ抜く
Ill just unplug it for today
今日のためにそれをただ抜く

Open hydrant rolled down windows
水道管が開き、窓が下がる
This car might make a good old boat
この車は良い古いボートになるかもしれない
And float down grand street in daylight
そして、昼光の中で大通りを浮かぶ
And float down grand street in daylight
そして、昼光の中で大通りを浮かぶ
And float down grand street in daylight
そして、昼光の中で大通りを浮かぶ
And float down grand street in daylight
そして、昼光の中で大通りを浮かぶ
And float down grand street in daylight
そして、昼光の中で大通りを浮かぶ
And float down grand street in daylight
そして、昼光の中で大通りを浮かぶ

And with just half of a sunburn
そして半分だけ日焼けして
New yellow lines that I earned
僕が得た新たな黄色の線
Step back and here comes the night time
一歩下がって、夜が来る
Step back and here comes the night time
一歩下がって、夜が来る

[Chorus]
And in the daylight we can hitchhike to maine
そして昼間、僕たちはメインにヒッチハイクできる
I hope that someday i’ll see without these frames
いつかこれらのフレームなしで見ることができるように願っている
And in the daylight I don’t pick up my phone
そして昼間、僕は電話を取らない
‘Cause in the daylight anywhere feels like home
なぜなら昼間、どこでも家のように感じるから
And in the daylight we can hitchhike to maine
そして昼間、僕たちはメインにヒッチハイクできる
I hope that someday i’ll see without these frames
いつかこれらのフレームなしで見ることができるように願っている
And in the daylight I don’t pick up my phone
そして昼間、僕は電話を取らない
‘Cause in the daylight anywhere feels like home
なぜなら昼間、どこでも家のように感じるから