Dead Inside Shuffle/Louis Cole 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m whistling with this empty hole
この空っぽの穴で口笛を吹いている
My reflection, I don’t know
僕の響き わからない
This ceiling, I’m seeing it a lot
この天井　よく見るんだ
Before I get the sleep that I bought
Yeah, changes
得た眠りにつく前に　変えていく
That’s the part that hits
当たっている一部
Top speed, don’t feel shit
早いスピード　感じないけどね
Just floating, walking through the walls
ただ浮かんで壁の中を歩いている
Don’t know where I’m going overall
一体全体どこなのかわからない

[Pre-Chorus]
I hear nothing calling out my name
自分の名前を呼ばれるのを聞いたことがない
That’s okay
でもいいんだ
Here I am, fucking answering anyway
ここにいるよと答えながら

[Chorus]
Dead inside, but life’s still moving
中身は死んでも、人生は動いている
Dead inside, but I’m still doing
中身は死んでも何かやってる

[Verse 2]
Atlantis, lost it in a day
アトランティス　1日で失った
They were all assholes anyway
とにかくみんな最低だ
Time moving, nothing stays the same
時は流れ　何も変わらない
But I’ve been in this same shirt for so many days
だけど僕は何日間も同じTシャツだ
Earth turning underneath my feet
足元で地球が動いている
Just scraping, happening
擦れているだけ
This gets me out of bed
これでベッドから出られる
A little light, yеah, up ahead, ooh
少しの光で

[Pre-Chorus]
I hear nothing calling out my name
名前を呼ばれるのを聞いたことがない
That’s okay
でもいいんだ
Here I am, fucking answering
anyway
ここにいると答えながら

[Chorus]
Dead inside, but life’s still moving
中身は死んでも、人生は動いている
Dead inside, but I’m still doing (Yeah)
中身は死んでも僕は何かやっている

[Outro]
Life is still moving, yeah
人生はまだ動いている
Life is still moving, yeah
人生はまだ動いている
Life is still moving, yeah
人生はまだ動いている
Life is still moving
人生はまだ動いている
I’m still doing, yeah
ぼくはまだ動いている
I’m still doing, yeah
ぼくはまだ動いている
I’m still doing, yeah
ぼくはまだ動いている
I’m still doing
ぼくはまだ動いている
Life is still moving, yeah
人生はまだ動いている
Life is still moving, yeah
人生はまだ動いている
Life is still moving, yeah
人生はまだ動いている
Life is still moving
人生はまだ動いている
I’m still doing, yeah
ぼくはまだ動いている
I’m still doing, yeah
ぼくはまだ動いている
I’m still doing, yeah
ぼくはまだ動いている
I’m still doing
ぼくはまだ動いている