DEAD MAN WALKING/Brent Faiyaz 歌詞和訳と意味

DEAD MAN WALKING/Brent Faiyaz 歌詞和訳と意味

[Intro]
Drop the roof and let the smoke clear (Smoke clear, smoke clear)
ルーフを降ろして煙を晴らす（煙が晴れる、煙が晴れる）
(Lemme hear that)
（それを聞かせてくれ）

[Verse 1]
Drop the roof and let the smoke clear (Smoke clear, smoke clear)
ルーフを降ろして煙を晴らす（煙が晴れる、煙が晴れる）
I got diamonds (Ooh, ooh), doin’ toosie slides in both ears
ダイヤを持ってる（うー、うー）、両耳にトゥーシースライド
Dice rollin’ on the Las Vegas strip tonight
今夜、ラスベガスのストリップでサイコロを転がしてる
Slip that on (Ooh, ooh), and we might miss the fight
それをつける（うー、うー）、そして僕たちは戦いを逃すかもしれない
Fuck a knot, I keep the guala in my shorty bag (Ooh, ooh)
結び目なんて気にしない、ショーティのバッグにガラを保管してる（うー、うー）
You know she one of mine, when she tattoo that ass
彼女がお尻にタトゥーを入れたら、彼女が僕のものだってことがわかる
I’m a lover boy, she love the toys (Yeah, yeah, yeah)
僕は恋人の男、彼女はおもちゃが好き（イェ、イェ、イェ）
Keep it comin’, you a rider
続けて、君はライダーだ
This that “Roll myself a J and count my figure” shit
これは「自分でJを巻いて、僕の数字を数える」って感じ
This that “Steppin’ out, I feel like I’m that nigga” shit
これは「外に出て、僕はその男だって感じる」ってこと
I dropped thirty on this room, we ain’t gon’ sleep for shit (Yeah, yeah, yeah)
この部屋に30を使った、僕たちは何のためにも寝ない（イェ、イェ、イェ）
If I catch you nodding off, then it’s gon’ be some shit
君がうとうとしてるのを見つけたら、それは問題になる

[Chorus]
But you can do what you wanna
でも、君はしたいことをすることができる
Live how you wanna (Ooh, ooh)
君が望むように生きる（うー、うー）
Spend what you wanna
君が望むように使う
Be who you wanna be
君がなりたい自分になる
A young stunner (Stunner, ooh, ooh)
若くて目立つ男（スタンナー、うー、うー）
‘Til I D-I-E (Lord, help me)
僕が死ぬまで（神様、助けてくれ）
You can do what you wanna (What you wanna)
君はしたいことをすることができる（したいことを）
Live how you wanna
君が望むように生きる
Spend what you wanna
君が望むように使う
Be who you wanna be
君がなりたい自分になる
A young stunner (Stunner)
若くて目立つ男（スタンナー）
‘Til I D-I-E (Yeah)
僕が死ぬまで（イェ）

[Verse 2]
Fuck it, I just run it up before I go (Oh)
気にせず、出かける前に稼ぐだけだ（オー）
Would you tell the world my secrets if I let you close?
君に近づかせたら、僕の秘密を世界に話すか？
M.I.A., missing in action (Oh, oh)
M.I.A.、行動中に不在（オー、オー）
‘Cause these days no “Kumbaya”
だって最近は「クンバヤ」なんてない
Niggas be blastin’
みんなが爆発してる
Livin’ in the midst of, this shit might drive you mad
この真っ只中に住んでる、この状況は君を狂わせるかもしれない
Feeling pretty mixed up, but this life shit ain’t all bad (She work)
結構混乱してる感じ、でもこの人生は全部悪くはない（彼女は頑張ってる）
Bloody, bloody murder, there ain’t no second chances
血まみれの殺人、二度目のチャンスはない
(Shit crazy as fuck)
（この状況はマジで狂ってる）

[Chorus]
Tell her just do what you wanna (What you wanna)
彼女には、好きなことをやれって言う（好きなことを）
Live how you wanna
君が望むように生きる
Spend what you wanna (What you wanna)
君が望むように使う（好きなことを）
Be who you wanna be (Die for you)
君がなりたい自分になる（君のために死ぬ）
A young stunner (Die for you, stunner)
若くて目立つ男（君のために死ぬ、スタンナー）
‘Til I D-I-E (Lord, help me)
僕が死ぬまで（神様、助けてくれ）
You can do what you wanna (What you wanna)
君はしたいことをすることができる（したいことを）
Live how you wanna
君が望むように生きる
Spend what you wanna (What you wanna)
君が望むように使う（好きなことを）
Be who you wanna be (Die for you)
君がなりたい自分になる（君のために死ぬ）
A young stunner (Die for you, stunner)
若くて目立つ男（君のために死ぬ、スタンナー）
‘Til I D-I-E (Yeah)
僕が死ぬまで（イェ）