Dear Maria, Count Me In/All Time Low 歌詞和訳と意味
[Intro]
I got your picture, I’m coming with you, Dear Maria, count me in
君の写真を持ってる、君と一緒に行くよ、親愛なるマリア、僕も仲間に入れて
There’s a story at the bottom of this bottle and I’m the pen
このボトルの底には物語があり、僕がそれを書くペンさ
[Verse 1]
When the lights go off I want to watch the way you take the stage by storm
ライトが消えたとき、君がどうステージを引きつけるのか見たい
The way you wrap those boys around your finger
その男たちを指先でくるくると巻きつける君の仕草
Go on and play the leader’ cause you know it’s what you’re good at
君が上手なリーダーを演じてみて、それが君の得意なことだから
The low road for the fast track, make every second last
速い道路を選び、一秒一秒を大切にしよう
[Chorus]
‘Cause I got your picture, I’m coming with you, Dear Maria, count me in
君の写真を持ってる、君と一緒に行くよ、親愛なるマリア、僕も仲間に入れて
There’s a story at the bottom of this bottle and I’m the pen
このボトルの底には物語があり、僕がそれを書くペンさ
Make it count when I’m the one who’s selling you out
僕が君を売り渡すとき、それが価値あることにしよう
‘Cause it feels like stealing hearts, calling your name from the crowd
だってそれは心を盗むような感じ、人ごみから君の名前を呼び出す
[Verse 2]
Live and let live, you’ll be the showgirl of the home team
生きて、生きさせて、君はホームチームのショーガールになるだろう
I’ll be the narrator telling another tale of the American dream
僕は語り部となって、もう一つのアメリカンドリームの話をするだろう
I see your name in lights, we can make you a star
君の名前がライトアップされているのを見る、僕たちは君をスターにできる
Girl, we’ll take the world by storm, it isn’t that hard
君よ、僕たちは世界を席巻する、それほど難しいことではない
[Chorus]
‘Cause I got your picture, I’m coming with you, Dear Maria, count me in
君の写真を持ってる、君と一緒に行くよ、親愛なるマリア、僕も仲間に入れて
There’s a story at the bottom of this bottle and I’m the pen
このボトルの底には物語があり、僕がそれを書くペンさ
Make it count when I’m the one who’s selling you out
僕が君を売り渡すとき、それが価値あることにしよう
‘Cause it feels like stealing hearts, calling your name from the crowd
だってそれは心を盗むような感じ、人ごみから君の名前を呼び出す
[Bridge]
Woah-oh-oh, haha
Woah-oh-oh, haha
Take a breath, don’t it sound so easy?
息を吸って、それって簡単そうに聞こえない？
Never had a doubt, now I’m going crazy
疑いなんて一つもなかった、でも今僕は狂ってる
Watching from the floor
床から見てる
Take a breath and let the rest come easy
息を吸って、後は楽にさせて
Never settle down, ‘cause the cash flow leaves me
決して落ち着かない、だってキャッシュフローが僕を残していくから
Always wanting more
常にもっと欲しがる
[Chorus]
‘Cause I got your picture, I’m coming with you, Dear Maria, count me in
君の写真を持ってる、君と一緒に行くよ、親愛なるマリア、僕も仲間に入れて
There’s a story at the bottom of this bottle and I’m the pen
このボトルの底には物語があり、僕がそれを書くペンさ
Make it count when I’m the one who’s selling you out
僕が君を売り渡すとき、それが価値あることにしよう
‘Cause it feels like stealing hearts, calling your name from the crowd
だってそれは心を盗むような感じ、人ごみから君の名前を呼び出す
[Outro]
‘Cause I got your picture, I’m coming with you, Dear Maria, count me in
君の写真を持ってる、君と一緒に行くよ、親愛なるマリア、僕も仲間に入れて
There’s a story at the bottom of this bottle
このボトルの底には物語があり
| 曲名 | Dear Maria, Count Me In (ディア・マリア，カウント・ミー・イン) |
| アーティスト名 | All Time Low (オール・タイム・ロウ) |
| 収録アルバム | So Wrong, It’s Right |
| リリース日 | 2008年 5月6日(シングル) 2007年 9月25日(アルバム) |
