Deja Vu/INNA 歌詞和訳と意味

Deja Vu/INNA 歌詞和訳と意味

[Chorus: INNA]
No, no, no, no, no, no, no fire, no fire, I
いいえ、いいえ、いいえ、火はない、火はないわ、私は
I wanna feel the music higher and touch the sky
音楽をもっと高く感じて、空に触れたいの
No love, no love, you drive me crazy, you crazy boy
愛はない、愛はないわ、あなたは私を狂わせる、あなたは狂った少年
I wanna live with you, a déjà vu
あなたと一緒に過ごしたい、もう一度

[Verse: Bob Taylor]
I don’t wanna lie, I’m feeling so blue
嘘をつきたくない、とても悲しい気分だよ
So take me away, so take me with you
だから私を連れ去って、あなたと一緒に
(Come on)
（さあ、来て）
Hey mystery girl, I’m falling for you
ねえ、謎の女性、私はあなたに夢中よ
I’m living tonight, the last déjà vu
今夜、最後の再会を生きているわ
(Come on)
（さあ、来て）

[Chorus: INNA]
No, no, no, no, no, no, no fire, no fire, I
いいえ、いいえ、いいえ、火はない、火はないわ、私は
I wanna feel the music higher and touch the sky
音楽をもっと高く感じて、空に触れたいの
No love, no love, you drive me crazy, you crazy boy
愛はない、愛はないわ、あなたは私を狂わせる、あなたは狂った少年
I wanna live with you, a déjà vu
あなたと一緒に過ごしたい、もう一度

[Interlude: Bob Taylor]
La la la la la la, la la la la la la
ラ ラ ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ ラ ラ
La la la la la la, la la la la la la
ラ ラ ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ ラ ラ
La la la la la la, la la la la la la
ラ ラ ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ ラ ラ
La la la la la la, la la la la la la
ラ ラ ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ ラ ラ
(Come on)
（さあ、来て）

[Verse: Bob Taylor]
I don’t wanna lie, I’m feeling so blue
嘘をつきたくない、私はとても憂鬱だわ
So take me away, so take me with you
だから私を連れて行って、あなたのそばに
Hey mystery girl, I’m falling for you
ねえ、謎の少女、私はあなたに惹かれているわ
I’m living tonight, the last déjà vu
今夜、最後の既視感を感じているわ

[Chorus: INNA]
No, no, no, no, no, no, no fire, no fire, I
いいえ、いいえ、いいえ、火はない、火はないわ、私は
I wanna feel the music higher and touch the sky
音楽をもっと高く感じて、空に触れたいの
No love, no love, you drive me crazy, you crazy boy
愛はない、愛はない、あなたは私を狂わせる、あなたは狂った少年
I wanna live with you, a déjà vu
あなたと過ごしたい、既視感の中で

[Interlude: Bob Taylor]
La la la la la la, la la la la la la
ラ ラ ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ ラ ラ
La la la la la la, la la la la la la
ラ ラ ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ ラ ラ
La la la la la la, la la la la la la
ラ ラ ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ ラ ラ
La la la la la la, la la la la la la
ラ ラ ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ ラ ラ
(Come on)
(さあ、こっちに来て)

[Chorus: INNA]
No, no, no, no, no, no, no fire, no fire, I
いいえ、いいえ、いいえ、火はない、火はないわ、私は
I wanna feel the music higher and touch the sky
音楽をもっと高く感じて、空に触れたいの
No love, no love, you drive me crazy, you crazy boy
愛はない、愛はない、あなたは私を狂わせる、あなたは狂った少年
I wanna live with you, a déjà vu
あなたと過ごしたい、既視感の中で

[Outro: Bob Taylor]
La la la la la la, la la la la la la
ラ ラ ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ ラ ラ
La la la la la la, la la la la la la
ラ ラ ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ ラ ラ
La la la la la la, la la la la la la
ラ ラ ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ ラ ラ
La la la la la la, la la la la la la
ラ ラ ラ ラ ラ ラ、ラ ラ ラ ラ ラ ラ