Delirious (Boneless)/Steve Aoki, Chris Lake, Tujamo 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Kid Ink]
H-Hold up, you got me woke up
ちょっと待って、君が僕を目覚めさせたんだ
The way you roll that sticky like okra
そのねばねばしたものをオクラのように転がす君の様子
Just let me coach ya
僕に教えさせてくれよ
Show you about my culture
君に僕の文化を見せてあげよう
It’s a late night show like Conan
これはコナンのような深夜のショーだ
Bitch, the party ain’t over!
ベイビー、パーティーはまだ終わらないぞ！
Go ham in here, and grab your friend by the hand
ここで大暴れして、友達の手をつかんで
Let me know, is you down?
教えてくれ、君は僕と一緒にやる気なのか？
Body like Playmate of the Year
君の体は年間プレイメイトのようだ
I might make the play of the year
僕が今年のプレイを決めるかもしれない
Already know that we don’t play fair
僕たちがフェアプレイしないことは既知の事実だ
But I think that you and your girl
でも君と君の女友達が
Should put me some of that! (We stand!)
その一部を僕にくれるべきだと思う！（僕たちは立つ！）

[Chorus: Steve Aoki & Chris Lake]
Out ‘til the sun up
太陽が昇るまで外に出て
Twisted and burnt up
ひねられて焼かれて
Can’t nobody stop us
誰も僕たちを止められない
We’re goin’ delirious
僕たちは狂気になる
Out ‘til the sun up
太陽が昇るまで外に出て
Twisted and burnt up
ひねられて焼かれて
Can’t nobody stop us
誰も僕たちを止められない
We’re goin’ delirious
僕たちは狂気になる

[Post-Chorus: Kid Ink & Tujamo]
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
Gimme some of that
それの一部を僕にくれ
Gimme some of that
それの一部を僕にくれ
Gimme some of that
それの一部を僕にくれ
We’re goin’ delirious!
僕たちは狂気になる
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
La-la-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
Come and take a ride, babe
乗ってみるかい、ベイビー
Up all night, who cares?
一晩中起きてて、誰が気にする？

[Verse 2: Kid Ink]
We on sunset until the sun up
僕たちは日が昇るまでサンセットにいるよ
I got my goons here (Wait!)
ここに僕の仲間がいるんだ（待って！）
So don’t you run up, it could get ugly
だから近づかないで、醜いことになるかもしれない
Think I need a wing man
僕はサポート役が必要だと思う
I’m straight from California, smelling like a weed man
僕はカリフォルニア出身、マリファナの匂いがする
La-la la-la-la
ラ・ララ・ラ・ラ
I got a lot of, so go and take that hit dip drip
たくさん持ってるから、その一撃を取ってみてドリップ
One sip from the fifth
五番目から一口
I ain’t seen nothing, girl, plead the fifth
何も見てない、女の子、五番目に訴えて
Make your man cease to exist
あなたの男を存在しなくさせる
All this money don’t make no sense, you scared!
こんなにお金があっても意味がない、怖いだろ！
Gimme some of that!
その一部を僕にくれ！

[Bridge: Steve Aoki Ft. Chris Lake, Kid Ink & Tujamo]
We lookin’ for, we lookin’ for some of that!
僕たちは探してる、あれの一部を探してるんだ！
We lookin’ for, we lookin’ for some of that!
僕たちは探してる、あれの一部を探してるんだ！
We tryna get, we tryna get some of that!
僕たちは手に入れようとしてる、あれの一部を手に入れようとしてるんだ！
We blowin’ up! We blowin’ up!
僕たちは大爆発！大爆発だ！
We lookin’ for, we lookin’ for some of that!
僕たちは探してる、あれの一部を探してるんだ！
We lookin’ for, we lookin’ for some of that!
僕たちは探してる、あれの一部を探してるんだ！
We tryna get, we tryna get some of that!
僕たちは手に入れようとしてる、あれの一部を手に入れようとしてるんだ！
We blowin’ up! We blowin’ up!
僕たちは大爆発！大爆発だ！
Gimme some of that! Gimme some of that!
それの一部をくれ！それの一部をくれ！
Gimme some of that! Gimme some of that!
それの一部をくれ！それの一部をくれ！
Gimme some of that! Gimme some of that!
それの一部をくれ！それの一部をくれ！
Gimme some of that! Gimme some of that!
それの一部をくれ！それの一部をくれ！
Gimme some of that! Everybody go!
それの一部をくれ！みんな行こう！

[Post-Chorus: Kid Ink & Tujamo]
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
Gimme some of that
それの一部を僕にくれ
Gimme some of that
それの一部を僕にくれ
Gimme some of that
それの一部を僕にくれ
We’re goin’ delirious!
僕たちは狂気になる
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
La-la-la-la-la
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
Come and take a ride, babe
乗ってみるかい、ベイビー
Up all night, who cares?
一晩中起きてて、誰が気にする？

曲名	Delirious (Boneless) (デリリアス(ボーンレス))
アーティスト名	Steve Aoki, Chris Lake, Tujamo (スティーヴ・アオキ、クリス・レイク、トゥジャーモ)
収録アルバム	未収録
リリース日	2013年 8月23日(シングル)

Delirious (Boneless)/Steve Aoki, Chris Lake, Tujamo 歌詞和訳と意味

関連記事