demons/Joji 歌詞和訳と意味

demons/Joji 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yuh, got ‘em
ヤッ、ゲットしたぜ
Sus, runnin’
怪しい、走ってる
Fuck, got ‘em
クソ、ゲットしたぜ
Look, spotted
見て、見つけたぜ
Yuh, got ‘em
ヤッ、ゲットしたぜ
Sus, runnin’
怪しい、走ってる
Fuck, got ‘em
クソ、ゲットしたぜ
Look, spotted
見て、見つけたぜ

[Verse 1]
You’re taking my heart, now
今、僕の心を奪っていく
They’re taking my heart, now
今、彼らが僕の心を奪っていく
And I don’t know why (Come)
そして、なぜか分からないんだ（来て）
And I don’t know why (Come, come with me)
そして、なぜか分からないんだ（来て、僕と一緒に来て）
Alright, alright, alright, alright
良し、良し、良し、良し
Alright, alright, alright (Ayy, ayy, ayy)
良し、良し、良し（えー、えー、えー）
The demons told me everything
悪魔たちは僕に全てを教えてくれた
They whisper in the night (Ayy, ayy, ayy)
彼らは夜に囁いてくる（えー、えー、えー）

[Chorus]
This is not a threat, I promise (Nope)
これは脅しではない、約束するよ（ノープ）
I promise
約束するよ
This is not a threat, I promise
これは脅しではない、約束するよ
It’s a warning, baby, I just want you to know
警告だよ、ベイビー、僕はただ君に知ってほしいだけなんだ

[Verse 2]
That was when the summer caved in
それは夏が崩れ落ちたときだった
When I’m fallin’ in a trench, I’m behaving (Skrt)
僕が溝に落ちていくとき、僕は行儀良くする（スキルト）
I’m behaving myself (Uh)
自分を律してるんだ（うん）
I’m behaving myself (Look, look, what, what)
自分を律してるんだ（見て、見て、何、何）
We don’t gotta die so soon
こんなに早く死ぬ必要はないんだ
So I just behave for you, for you, for you
だから僕は君のために、君のために、君のために行儀良くするだけ
We don’t gotta die so soon
こんなに早く死ぬ必要はないんだ
So I just behave for–(Shh, quiet)
だから僕は行儀良くするだけ−（シー、静かに）

[Chorus]
This is not a threat, I promise (Nope)
これは脅しではない、約束するよ（ノープ）
I promise
約束するよ
This is not a threat, I promise (Yuh, yuh, yuh)
これは脅しではない、約束するよ（ヤッ、ヤッ、ヤッ）
It’s a warning, baby, I just want you to know
警告だよ、ベイビー、僕はただ君に知ってほしいだけなんだ

[Outro]
Please, just let me go
お願いだから、僕を行かせてくれ
Let me go, I’ve seen enough
僕を行かせてくれ、もう十分見たんだ
I’ve seen enough
もう十分見たんだ
I’ve seen enough
もう十分見たんだ
(That sounds good)
（それ、いいね）