Desire/Years & Years 歌詞和訳と意味

Desire/Years & Years 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I must be tough
僕は強くなければならない
I must behave, I must keep fighting
僕は行儀良く振る舞い、戦い続けなければならない
Don’t give it up
それを諦めてはいけない
I want to keep us compromising
僕たちが妥協し続けることを望む
Open your arms and pray to the truth that you’re denying
あなたの腕を広げて、否定している真実に祈りなさい
Give in to the game
ゲームに屈する
To the sense that you’ve been hiding
あなたが隠していた感覚に

[Pre-Chorus]
Where are you taking me?
どこに連れて行くの？
I can’t be blamed
僕を責めることはできない
I want you to want me again
もう一度僕を求めてほしい

[Chorus 1]
Is it desire, or is it love that I’m feeling for you?
これは欲望なのか、それとも僕があなたに対して感じているのは愛なのか？
I want desire
欲望がほしい
‘Cause your love only gets me abused
だってあなたの愛は僕をただ傷つけるだけだから

[Verse 2]
Give me that rush
その高揚感を僕にくれ
I want to show you what you’ve been missing
あなたが見逃していたものを見せてあげたい
Am I enough to keep your other lovers hidden?
他の恋人たちを隠し続けるには僕は十分か？

[Pre-Chorus]
Where are you taking me?
どこに連れて行くの？
I can’t be blamed
僕を責めることはできない
I want you to want me again
もう一度僕を求めてほしい

[Chorus 2]
Is it desire, or is it love that I’m feeling for you?
これは欲望なのか、それとも僕があなたに対して感じているのは愛なのか？
I want desire
欲望がほしい
‘Cause your love only gets me abused
だってあなたの愛は僕をただ傷つけるだけだから
Is it desire (is it desire), or is it love that I’m feeling for you?
これは欲望なのか（欲望なのか）、それとも僕があなたに対して感じているのは愛なのか？
I want desire
欲望がほしい
I wanna see what you’re willing to lose
あなたが失う意志を見たい

[Bridge]
You know that you’ve got me
あなたは僕を手に入れたことを知っている
You’ve locked me down
あなたは僕を縛りつけた
You tell me you want me
あなたは僕を欲しいと言ってくれる
You need it now
それが今必要だと
You know that you’ve got me
あなたは僕を手に入れたことを知っている
You’ve locked me down
あなたは僕を縛りつけた
You tell me you want me now
あなたは今すぐ僕を欲しいと言ってくれる

[Chorus 2]
Is it desire (it desire), or is it love that I’m feeling for you?
これは欲望なのか（欲望なのか）、それとも僕があなたに対して感じているのは愛なのか？
I want desire (I want desire)
欲望がほしい（欲望がほしい）
‘Cause your love only gets me abused
だってあなたの愛は僕をただ傷つけるだけだから
Is it desire (is it desire), or is it love that I’m feeling for you (that I’m feeling for you)?
これは欲望なのか（欲望なのか）、それとも僕があなたに対して感じているのは愛なのか（感じているのは）？
I want desire
欲望がほしい
I wanna see what you’re willing to lose (oh, what you’re willing to lose)
あなたが失う意志を見たい（おお、あなたが失う意志を）