Devil Inside/INXS 歌詞和訳と意味

Devil Inside/INXS 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ah ah ah
ああ ああ ああ
…

…

[Verse 1]
Here come the woman with the look in her eye
その目に意志を持った女性がこちらに来る
Raised on leather, with flesh on her mind
革を纏い、彼女の心には欲望が
Words as weapons, sharper than knives
言葉は武器、ナイフよりも鋭く
Makes you wonder how the other half die, other half die
他の半分がどのように死ぬのか、他の半分がどう死ぬのか、不思議に思わせる
Makes you wonder, wonder, wonder
不思議に思わせる、思わせる、思わせる

Here come the man with the look in his eye
その目に意志を持った男がこちらに来る
He’s fed on nothing, but full of pride
彼は何も食べていないが、誇りに満ちている
Look at them go, look at them kick
彼らが行くのを見て、彼らが蹴るのを見て
Makes you wonder how the other half live
他の半分がどのように生きているのか、不思議に思わせる

[Hook]
Devil inside, the devil inside
悪魔が内部に、悪魔が中に
Every single one of us, the devil inside
私たちの中のすべての一人一人に、悪魔が中に
Devil inside, devil inside
悪魔が内部に、悪魔が中に
Every single one of us, the devil inside
私たちの中のすべての一人一人に、悪魔が中に

Oh-oh, oh
おお、お
Mmm
んん

[Verse 2]
Here come the world with the look in its eye
その目に意志を持った世界がこちらに来る
Future uncertain, but certainly slight
未来は不確かだが、確実に微細だ
Look at the faces, listen to the bells
その顔を見て、鐘の音を聴いて
It’s hard to believe we need a place called hell, place called hell
地獄と呼ばれる場所が必要だとは信じがたい、地獄と呼ばれる場所

[Hook]
The devil inside, the devil inside
中にいる悪魔、中の悪魔
Every single one of us, the devil inside
私たちの中のすべての一人一人に、悪魔が中に
Devil inside, the devil inside
悪魔が内部に、中の悪魔
Every single one of us, the devil inside
私たちの中のすべての一人一人に、悪魔が中に
Oh oh hoo
おお お ほお
Na na na na na
な な な な な

[Guitar solo]
306
ギターソロ
306

[Verse 3]
Here comes the woman with the look in her eye
その目に意志を持った女性がこちらに来る
She’s raised on leather, with flesh on her mind
彼女は革を纏い、心には欲望を抱えている
Words as weapons, sharper than knives
言葉は武器、ナイフよりも鋭く
Makes you wonder how the other half die
他の半分がどのように死ぬのか、不思議に思わせる

[Hook]
Devil inside, the devil inside
悪魔が内部に、中の悪魔
Every single one of us, the devil inside
私たちの中のすべての一人一人に、悪魔が中に
Devil inside, the devil inside
悪魔が内部に、中の悪魔
Every single one of us, the devil inside
私たちの中のすべての一人一人に、悪魔が中に
Devil inside, devil inside
悪魔が内部に、悪魔が中に
Every single one of us, the devil inside
私たちの中のすべての一人一人に、悪魔が中に
Devil inside, devil inside
悪魔が内部に、悪魔が中に
Every single one of us, the devil inside
私たちの中のすべての一人一人に、悪魔が中に
Oh, ho ho
お、ほ ほ
Na na na
な な な

[Outro]
The devil inside, yeah, yeah, yeah
中の悪魔、イェ、イェ、イェ
Ah huh huh
あ はぅ はぅ
The devil inside, yeah, yeah, yeah
中の悪魔、イェ、イェ、イェ
Oh, huh huh, ahh
お、はぅ はぅ、あぁ
Oh, huh huh
お、はぅ はぅ
Ah yeah
あ イェア